Перевод текста песни Fields Of Gold певца Sting

Текст песни Fields Of Gold

Перевод песни Fields Of Gold

Fields Of Gold
Золотые поля
You'll remember me when the west wind moves
Ты будешь вспоминать обо мне, когда ветерок с запада будет пробегать
Upon the fields of barley
По ячменным полям.
You'll forget the sun in his jealous sky
Ты даже предашь забвению солнце в небесах, что с ревностью будет смотреть
As we walk in fields of gold
На нашу прогулку по золотым полям.
 
 
So she took her love
Что ж, она повела своего возлюбленного,
For to gaze awhile
Чтобы они вместе полюбовались
Upon the fields of barley
Ячменными полями.
In his arms she fell as her hair came down
Она упала в его объятия, а волосы её развевались
Among the fields of gold
Среди золотых полей.
Will you stay with me, will you be my love
Будешь ли ты со мной? Останешься ли ты моим возлюбленным
Among the fields of barley
Среди этих ячменных полей?
We'll forget the sun in his jealous sky
Мы предадим забвению солнце в небесах, что с ревностью будет смотреть
As we lie in fields of gold
На нашу прогулку по золотым полям.
 
 
See the west wind move like a lover so
Взгляни, как мягко ветерок с запада пробегает
Upon the fields of barley
По ячменным полям.
Feel her body rise when you kiss her mouth
Ощути, как она прильнула к тебе всем телом, когда ты поцеловал её губы
Among the fields of gold
Среди золотых полей.
 
 
I never made promises lightly
Я никогда не давал необдуманных обещаний,
And there have been some that I've broken
Были, конечно, среди них неисполненные,
But I swear in the days still left
Но я клянусь, что все отпущенные нам дни
We'll walk in fields of gold
Мы так и будем гулять среди золотых полей,
We'll walk in fields of gold
Мы так и будем гулять среди золотых полей.
 
 
Many years have passed since those summer days
Немало воды утекло с тех самых летних дней
Among the fields of barley
Среди ячменных полей.
See the children run as the sun goes down
Взгляни, как до самого заката резвятся наши дети
Among the fields of gold
Среди золотых полей.
You'll remember me when the west wind moves
Ты будешь вспоминать обо мне, когда ветерок с запада будет пробегать
Upon the fields of barley
По ячменным полям.
You can tell the sun in his jealous sky
Ты даже сможешь поведать об этом солнцу в небесах, что с ревностью смотрит
When we walked in fields of gold
На нашу прогулку по золотым полям,
When we walked in fields of gold
На нашу прогулку по золотым полям,
When we walked in fields of gold
На нашу прогулку по золотым полям.
Поделиться переводом:

О песне «Fields Of Gold»

Fields Of Gold («Золотые поля») — песня Стинга, композиционно представляющая собой балладу о любви в жанре софт-рок. На момент написания сингла певец со своей женой Труди Стайлер переехал в небольшой домик, окна которого выходили на поля, засеянные ячменем. Именно эта картина, ежедневно представавшая перед глазами музыканта, и вдохновила его на создание трека. В одном из интервью супруга Стинга призналась, что с особым трепетом относится к работе Fields Of Gold и считает её одной из самых любимых композиций в репертуаре мужа.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Ten Summoner’s Tales

год выхода – 1993

«Десяток историй Саммонера» (Ten Summoner’s Tales) — четвертая пластинка, записанная Стингом. Критики встретили диск одобрительными отзывами, отметив высокий уровень и творческую зрелость музыканта. Альбом, получивший признание по обе стороны Атлантики и завоевавший 3 премии «Грэмми», был переиздан в 1998 году.

Другие песни Sting с этого альбома:

Переводы других песен Sting

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.