Перевод текста песни Abracadabra группы Steve Miller Band

Текст песни Abracadabra

Перевод песни Abracadabra

Abracadabra
Абракадабра
Abracadabra
Абракадабра!
I heat up, I can't cool down
Я возгорелся, мне не охладеть,
You got me spinnin'
Ты принуждаешь меня носиться
'round and 'round
По кругу, по кругу,
'round and 'round and 'round it goes
Все идет по кругу, по кругу, по кругу,
Where it stops nobody knows
И никому не известно, как это остановить.
 
 
Every time you call my name
Всякий раз, как ты называешь мое имя,
I heat up like a burnin' flame
Я возгораюсь, точно обжигающее пламя,
Burnin' flame full of desire
Обжигающее пламя, преисполненное желания,
Kiss me baby, let the fire get higher
Поцелуй меня, детка, и пусть огонь разгорается сильнее.
 
 
Abra-abra-cadabra
Абра-абра-кадабра,
I want to reach out and grab ya
Хочу добраться и ухватить тебя,
Abra-abra-cadabra
Абра-абра-кадабра,
Abracadabra
Абракадабра!
 
 
You make me hot, you make me sigh
Ты принуждаешь меня гореть, ты принуждаешь меня вздыхать,
You make me laugh, you make me cry
Ты принуждаешь меня смеяться, ты принуждаешь меня рыдать,
Keep me burnin' for your love
Поддержи мой пыл своей любовью,
With the touch of a velvet glove
Касанием вельветовой перчатки.
 
 
Abra-abra-cadabra
Абра-абра-кадабра,
I want to reach out and grab ya
Хочу добраться и ухватить тебя,
Abra-abra-cadabra
Абра-абра-кадабра,
Abracadabra
Абракадабра!
 
 
I feel the magic in your caress
Я ощущаю чудо твоей заботы,
I feel magic when I touch your dress
Я ощущаю чудо, касаясь твоей одежды:
Silk and satin, leather and lace
Шелк и атлас, кожа и кружева,
Black panties with an angel's face
Черные трусики с личиком ангела.
 
 
I see magic in your eyes
Я вижу чудо в твоих глазах,
I hear the magic in your sighs
Я слышу чудо в твоей голове,
Just when I think I'm gonna get away
И всякий раз, когда я думаю, что пора уйти,
I hear those words that you always say
Я слышу слова, которые ты неизменно произносишь...
 
 
Abra-abra-cadabra
Абра-абра-кадабра,
I want to reach out and grab ya
Хочу добраться и ухватить тебя,
Abra-abra-cadabra
Абра-абра-кадабра,
Abracadabra
Абракадабра!
 
 
Every time you call my name
Всякий раз, как ты называешь мое имя,
I heat up like a burnin' flame
Я возгораюсь, точно обжигающее пламя,
Burnin' flame full of desire
Обжигающее пламя, преисполненное желания,
Kiss me baby, let the fire get higher
Поцелуй меня, детка, и пусть огонь разгорается сильнее.
 
 
[3x:]
[3x:]
I heat up, I can't cool down
Я возгорелся, я не могу охладеть,
My situation goes 'round and 'round
И эта ситуация повторяется раз за разом.
Поделиться переводом:

О песне «Abracadabra»

Песня «Abracadabra» («Абракадабра») возглавила чарты США, Австралии, Швеции, Швейцарии, Австрии. На нее было записано несколько ставших популярными кавер-версий, в том числе ее перепел русский исполнитель Сергей Минаев. Сама песня стала одной из самых известных композиций «Steve Miller Band».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Abracadabra

год выхода – 1982

Альбом «Abracadabra» («Абракадабра») стал тринадцатым в дискографии «Steve Miller Band». Альбом возглавил немецкий чарт German Albums, стал третьим в американском US Billboard 200 и шведском Swedish Top 60 Albums. По итогам продаж получил платиновый сертификат в США и Канаде.

Переводы других песен Steve Miller Band

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.