Перевод текста песни Viva Forever группы Spice Girls

Текст песни Viva Forever

Перевод песни Viva Forever

Viva Forever
Живи вечно
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Do you still remember
Ты по-прежнему помнишь,
How we used to be
Как мы были с тобой,
Feeling together
Чувства, что мы разделили друг с другом.
Believe in whatever
Поверь во все это,
My love has said to me
Сказала мне моя любовь...
 
 
Both of us were dreamers
Мы с тобой были мечтателями,
Young love in the sun
Юная любовь расцветала под солнцем,
Felt like my saviour
Я чувствовала, что ты мой спаситель,
My spirit I gave ya
И доверила тебе свой дух.
We'd only just begun
Мы только начинали.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Hasta Mañana
До завтра,
Always be mine
Будь моим навечно.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Viva forever, I'll be waiting
Живи вечно, я буду ждать
Everlasting, like the sun
Без конца, словно солнце,
Live forever, for the moment
Живи вечно ради мига,
Ever searching for the one
Когда отыщешь единственную.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Yes, I still remember
Да, я по-прежнему помню
Every whispered word
Каждое произнесенное шепотом слово,
The touch of your skin
Прикосновение к твоей коже,
Giving life from within
Жизнь, которую ты отдавал мне из самого своего сердца,
Like a love song that I'd heard
Точно песня о любви, что я слышала...
 
 
Slipping through our fingers
Сквозь наши пальцы просыпались,
Like the sands of time
Точно пески времени,
Promises made
Данные нами обещания,
Every memory saved
Все сохраненные воспоминания,
Has reflections in my mind
Отразившиеся в моем разуме.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Back where I belong now
Возвращаясь к этому сейчас,
Was it just a dream?
Я не знаю, было ли это только мечтой?
Feelings unfold
Нераскрытые чувства,
They will never be sold
Они никогда не будут проданы,
And the secret's safe with me
И тайны будут храниться во мне.
 
 
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
Поделиться переводом:

О песне «Viva Forever»

Песня «Viva Forever» («Живи вечно») изначально должна была выйти в составе двойного сингла вместе с композицией «Never Give Up on the Good Times» («Никогда не откладывай до лучших времен»), однако была выпущена отдельно. Синглу удалось стать платиновым в Великобритании и отметиться во многих европейских чартах. Видеоклип на песню был снят в жанре кукольной мультипликации.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Spiceworld

год выхода – 1997

Альбом «Spiceworld» («Пряный мир»), второй по счету в дискографии «Spice Girls», разошелся по миру тиражом более 20 миллионов копий, став мультиплатиновым в Австралии, Новой Зеландии, США, Бельгии, Финляндии, Франции, Великобритании, Японии, Польше, Испании, Швеции, Швейцарии. Он стал одним из самых популярных альбомов коллектива, многие песни с которого стали хитами всемирного масштаба.

Другие песни Spice Girls:

Переводы других песен Spice Girls

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.