Перевод текста песни ​Sweat певца Snoop Dogg

Текст песни ​Sweat

Перевод песни ​Sweat

​Sweat
Взмокшая
Big Snoop Dogg
Большой Snoop Dogg.
Can you be my doctor?
Способна ли ты быть моим врачом?
Can you fix me up?
Способна ли ты излечить меня?
Can you wipe me down?
Способна ли ты ублажить меня?
So I can lick you up
А я могу доставить тебе удовольствие?
Make you give it up, give it up
Заставить тебя подчиниться мне, подчиниться,
Til you say my name
Пока ты не станешь произносить моё имя так,
Like a jersey, jersey
Будто я игрок, тот игрок,
Shittin' down the game
Который испортил игру?
Be my head coach
Стань моим главным тренером,
So you can put me in
Введи меня в команду
And never take me off
И не сажай на скамейку запасных,
Til you can taste the win
Пока не ощутишь вкус победы.
Do it again and again
Повторяй это опять и опять,
Til you say my name
Пока не назовёшь меня по имени.
And by the way I'm so glad that you came
Да, кстати, я доволен, что ты пришла.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I just wanna make you sweat
Мне всего лишь хочется, чтобы ты вся взмокла,
I wanna make you sweat
Мне хочется, чтобы ты вся взмокла,
I just wanna make you sweat
Мне всего лишь хочется, чтобы ты вся взмокла.
I wanna make you sweat
Мне хочется, чтобы ты взмокла.
Drip, drip, drip, drip, for me mami
Заведись для меня, милая,
Can you drip, drip, drip,
Способна ли ты завестись?
Drip drip, drip, drip for me mami
Заведись для меня, милая,
Can you drip, drip, drip
Способна ли ты завестись?
 
 
She's hot on a rainy day
Она очень «жаркая» даже в дождливый день,
Don't drown сall me up
Не нужно тонуть, позови меня,
I can save you now
Ведь я в силах уберечь тебя,
Lick your feet and kiss your mouth
Попробовать на язык твои ножки и поцеловать в губки.
Swisha sweet, I got you out
Ты очень сладкая, я спас тебя,
There's only one way we can stop the drought
Мы можем предупредить засуху лишь одним путём:
Come with me take a trip down south
Поехали со мной, устроим путешествие по Югу.
I can tell she's thirsty
Я могу утверждать, что её мучает жажда,
I'm in the hole like a birdie
Я пташка в дупле,
What you wanna do tonight?
Чего тебе хочется этой ночью?
It's still early
Ещё очень рано,
Wanna get spewed tonight
Мне хочется излить себя этой ночью,
She's all sturdy
Но ты очень упрямая.
I'm in between your lips
Я сейчас между твоих губ,
Like a cigarette
Словно сигарета,
She wanna quit
Ей хочется прекратить это,
But she wanna make it, make it, make it wet
Но в то же время она желает сделать это, взмокнуть.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Can you, can you get me up?
Способна ли ты, способна ли ты завести меня?
Like I'm wait for the first class
Я жду чего-то выдающегося,
So I can give it to you rough
Я могу сделать это с тобой очень жёстко,
Like a first draft
Как в первый раз.
Would you like a paper plane
Хочется тебе получить бумажный самолётик?
You know 'bout that paper babe
Ты знаешь, о какой бумаге идёт речь, милая,
But fuck them dollar bills
Но забудь о долларах,
Girl make it rain
Давай устроим из них настоящий дождь.
Holiday Inn, come
Приходи в отель Holiday Inn,
Meet me on the 8th floor
Встреть меня на 8 этаже,
Damn it feels good
Чёрт побери, как же хорошо.
But I feel bad for them maids though
Но мне неудобно перед горничными:
But when I slip inside
Попав внутрь,
I turn girls into slip n slide
Я делаю девушек очень искушенными.
It's a flood in your heart love
Твоё сердце буквально затопила любовь,
Girl let me pop up in your hot tub
Милая, позволь мне понежиться в этой горячей ванне.
Every night every day
Каждую ночь, каждый день
Sippin' on a different drink
Я смакую разные напитки,
Different chicks different days
Каждый день я меняю девочек,
I do it different ways
Я развлекаюсь с каждой из них по-разному.
Where you going
Куда ты собираешься?
What'd you say
Что ты говоришь?
I want her river flowing to another lake
Мне хочется, чтобы её река впадала в другое озеро,
Another ocean another ocean
Даже в другой океан, в другой океан.
On the beach on the beach
Я на пляже, я на пляже,
I'm bout to take a swim
Я собираюсь поплавать,
Let let me dip my feet and get wet
Позволь мне окунуть ногу в воду и промокнуть.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «​Sweat »

Sweat («Взмокшая») — композиция Snoop Dogg’а, созданная исполнителем при продюсерской поддержке дуэта The Cataracs. В оригинальной версии работа называлась Wet («Мокрая») и была написана специально для мальчишника Принца Уильяма после того, как Британская королевская семья лично пригласила рэпера выступить на последней холостяцкой вечеринке наследника престола. В 2011 г. артист совместно с диджеем Дэвидом Геттой выпустил сингл Sweat, который представляет собой ремикс первоначального варианта песни. Треку удалось подняться на 4 позицию чарта Соединенного Королевства, а также возглавить хит-парады Австрии, Бельгии, Франции и Австралии.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Doggumentary

год выхода – 2011

Doggumentary (игра слов documentary — «документальный» и имени Dogg) — одиннадцатая пластинка Snoop Dogg’а, созданная при участии Канье Уэста, Дэвида Гетты и продюсера Timbaland. По словам исполнителя, работа является смысловым продолжением его первого сборника Doggystyle. После релиза диск занял 8 строчку Billboard 200 и добрался до 5 позиции Британского чарта R’n’B-альбомов.

Переводы других песен Snoop Dogg

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.