Перевод текста песни What Can I Do группы Smokie

Текст песни What Can I Do

Перевод песни What Can I Do

What Can I Do
Что я могу поделать
Every dream that I dream
Всякая посещающая меня греза
Seems to float on by
Кажется, уплывает прочь,
Like a cloud in the wind
Точно гонимое ветром облако,
Way up in the sky
Летящее своим путем по небу.
Every move that I make
Всякое мое движение
Seems to be the wrong way
Кажется неправильным,
Like a cold black night
Точно темная ледяная ночь,
After a summer's day
Сменившая летний день.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
What can I do
Что я могу поделать?
What can I do
Что я могу поделать?
Nothing's the same as it used to be
Все не такое, как я привык,
Nothing's the same as it used to be
Все не такое, как я привык,
What can I do
Что я могу поделать?
 
 
I used to play my guitar
Обычно я играл на своей гитаре,
With a smile on my face
И на моем лице была улыбка.
Now everything's changed
Сейчас все переменилось,
My whole life's rearranged
Моя жизнь перевернулась,
From the day I was born
Вся, от самого дня моего рождения.
Title jinx was my name
Мое имя — Тайтл Джинкс,
Though I tried and I tried
И как бы я ни пытался, как ни пытался,
That name still remained
Это имя остается со мной.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
What can I do (4x)
Что я могу поделать? (4x)
 
 
I hear voices all singing
Я слышу голоса, они поют,
But no one's there
Но рядом нет никого.
It's the ghost of my life
Это призраки моей минувшей жизни,
Bringing past tense to mind
Приносящие воспоминания о прошлом в мои мысли,
Lock and key here ties me
Здесь ключ и замок держат меня
From the freedom and sin
Далеко от свободы, далеко от греха,
Oh come let me in,
О, приди и впусти меня,
I'll start all over again
Я начну все с самого начала.
 
 
What can I do
Что я могу поделать?
What can I do
Что я могу поделать?
Nothing's the same as it used to be
Все не такое, как я привык,
No no no no no no no no no
Нет-нет-нет-нет-нет...
 
 
What can I do (3x)
Что я могу поделать? (3x)
Поделиться переводом:

О песне «What Can I Do»

Музыка из композиции «What Can I Do» («Что я могу поделать») была использована в песне группы «Веселые ребята» под названием «Нет, я не жду». Назвать эту песню кавер-версией, впрочем, нельзя: текст у нее совершенно другой.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Midnight Café

год выхода – 1976

Альбом «Midnight Café» («Полуночное кафе») стал третьим в дискографии «Smokie». В 2007 году он был переиздан и дополнен шестью бонусными композициями. В следующее переиздание, которое вышло в 2016 году, вошел еще один бонус-трек.

Другие песни Smokie с этого альбома:

Переводы других песен Smokie

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.