Перевод текста песни The Devil in I группы Slipknot

Текст песни The Devil in I

Перевод песни The Devil in I

The Devil in I
Дьявол во мне
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Undo these chains, my friend
Разрушь эти оковы, мой друг.
I'll show you the rage I've hidden
Я изображу тебе злость, которая спрятана.
Perish the sacrament
Пострадает тайна.
Swallow but nothing's forgiven
Терпи, но ничто не будет прощено.
You and I can't decide
У тебя и меня не получается определиться,
Which of us was taken for granted
Кто из нас реален.
Make amends
Справлюсь,
Some of us are destined to be outlived
Одному из нас предначертано уйти из жизни.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Step inside, see the Devil in I!
Входи, распознай дьявола во мне!
Too many times we've let it come to this
Слишком часто мы позволяли этому случиться.
Step inside, see the Devil in I!
Входи, распознай дьявола во мне!
You'll realize I'm not your Devil anymore
Ты осознаешь, что я больше не твой дьявол.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Under the words of men
Прислушиваясь к словам людей,
Something is tempting the father
Что-то сбивает с пути отца.
Where is your will, my friend?
Где твои желания, мой друг?
Insatiates never even bother
Жадность никогда не была беспокойной.
You and I, wrong or right
Ты и я, правы или не правы.
Traded a lie for the leverage
Торгуем обманом, тянем за рычаги.
In between the lens in light
Между объективами света
You're not what you seem
Ты не тот, кем кажешься.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Step inside, see the Devil in I!
Входи, распознай дьявола во мне!
Too many times we've let it come to this
Слишком часто мы позволяли этому случиться.
Step inside, see the Devil in I!
Входи, распознай дьявола во мне!
You'll realize I'm not your Devil!
Ты осознаешь, что я больше не твой дьявол.
I'm not your Devil anymore!
Я не твой дьявол больше!
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Your station is abandoned
Твоя станция брошена.
Fool you 'cause I know what you've done!
Ты дурачок, ведь я в курсе, что ты совершил!
Sensation, deprivation
Впечатление, утрата.
You should've burned when you turned on everyone!
Ты обязан был сгореть, когда ты всех обманул.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
So step inside, see the Devil in I!
Входи, распознай дьявола во мне!
Too many times we've let it come to this
Слишком часто мы позволяли этому случиться.
Step inside, see the Devil in I!
Входи, распознай дьявола во мне!
I know you'll find your answers in the end
Я знаю, что ты найдешь свои ответы в итоге.
Step inside, see the Devil in I!
Входи, распознай дьявола во мне!
You'll realize I'm not your Devil anymore
Ты осознаешь, что я больше не твой дьявол.
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
So step inside!
Ну что, входи!
Step inside!
Входи!
See the devil in I!
Распознай дьявола во мне!
See the devil in I!
Распознай дьявола во мне!
Поделиться переводом:

О песне «The Devil in I»

Композиция The Devil in I («Дьявол во мне») заняла 2 место в чарте Hot Mainstream Rock Tracks («Горячие популярные рок-треки») и 12 — в хит-параде Hot Rock Songs («Горячие рок-песни»). Композиция стала «золотой» в США, где было продано более 500 тысяч копий.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

.5: The Gray Chapter

год выхода – 2014

Название альбома «.5: The Gray Chapter» («5. Глава Грея») — отсылка к имени погибшего бас-гитариста Пола Грея, который являлся участником группы Slipknot. Пластинка была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучший рок-альбом». Альбом занял 1 место в рейтинге самых популярных альбомов Америки Billboard 200. Он располагался на первых позициях в чартах Японии, Канады и Швейцарии. Пластинка стала «золотой» в Австралии, Австрии, Германии и США.

Другие песни Slipknot:

Переводы других песен Slipknot

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.