Перевод текста песни Go Go Go группы Sleeping With Sirens

Текст песни Go Go Go

Перевод песни Go Go Go

Go Go Go
Давай-давай-давай!
We always seem to find a way to fuck things up
Мы постоянно находим самый идиотский путь решения проблем.
At the worst time, you know
В самых наихудших ситуациях, знаешь ли,
We've never been the smartest
Мы никогда не вели себя по-умному.
You know you could have anyone
Ты понимаешь, что можешь закадрить любого,
But standing on the edge I said
И я, отчаявшись, скажу, что
I don't want no one else
Мне не нужен никто другой.
 
 
They say it's time to grow up and stop with these foolish games
Вокруг говорят, что пора стать взрослым и не маяться дурью,
But I say they're wrong
А я отвечаю, что это чепуха.
She said go, go, go
Она сказала: «Давай-давай-давай!
I don't want to take it slow
Не хочу тянуть,
There's plenty of time for us to finally get it right
У нас масса времени, чтобы, наконец, сделать все как надо.
Why don't we crash and burn tonight
Почему бы нам сегодня не потерять голову?»
 
 
Shoulda known we were too young to feel this much
Стоит признать, что мы тогда были чересчур молодыми для таких отношений.
It could kill us you know
Они могли нас и убить, понимаешь,
My nearly departed
Моя вот-вот бывшая подруга?
Said you were corrupting me, I was naive
Скажу, что ты совратила меня, я был доверчив.
But no one knew
Но никто ничего не узнает,
I kept it to myself
Я храню это в себе.
 
 
They say it's time to grow up and stop with these foolish games
Вокруг говорят, что пора стать взрослым и не маяться дурью,
But I say they're wrong
А я отвечаю, что это чепуха.
She said go, go, go
Она сказала: «Давай-давай-давай!
I don't want to take it slow
Не хочу тянуть,
There's plenty of time for us to finally get it right
У нас масса времени, чтобы наконец сделать все как надо.
Why don't we crash and burn tonight
Почему бы нам сегодня не потерять голову?»
 
 
This is how we'll always be, yeah
Какими есть, такими мы всегда и будем.
They'll see that we were right and they were wrong
И пусть все увидят, что мы были правы, а они нет.
So I'll put it in a song
Я сочиню про это песню,
And you can sing along
И ты можешь мне подпеть.
 
 
She said go, go, go
Она сказала: «Давай-давай-давай!
I don't want to take it slow
Не хочу тянуть.»
She said go, go, go
Она сказала: «Давай-давай-давай!
I don't want to take it slow
Не хочу тянуть.»
 
 
Go, go, go
«Давай-давай-давай!
I don't want to take it slow
Не хочу тянуть,
There's plenty of time for us to finally get it right
У нас масса времени, чтобы, наконец, сделать все как надо.
So why don't we crash and burn tonight
Почему бы нам сегодня не потерять голову?»
Crash and burn tonight
Сегодня потеряем голову...
Поделиться переводом:

О песне «Go Go Go»

Песня «Go Go Go» («Давай-давай-давай!») была выпущена в виде сингла в 2014 году, предваряя выход 4-го альбома группы. В январе 2015-го стала доступной для скачивания. Впервые была сыграна вживую 23 января 2015 г. на концерте в Сан-Диего в рамках предварительной рекламной кампании по раскрутке нового альбома. Авторами песни, помимо Куинна, являются продюсер Джон Фельдман, известный автор песен Сйамон Уилкокс и еще один участник группы — гитарист Джек Фаулер. Премьера клипа, снятого Шоном Гарсия, состоялась в день выхода сингла в продажу.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Madness

год выхода – 2015

Альбом Madness («Безумие») является 4-м альбомом группы Sleeping With Sirens. Это первая запись с новым гитаристом Ником Мартином. В чартах Billboard альбом стал 13-м, того же результата достиг в Австралии. Синглами с него вышло 4 песни. Релиз номинировался на альбом года по версии Alternative Press Music Awards. Всего продано более 700 000 копий.

Переводы других песен Sleeping With Sirens

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.