Перевод текста песни Sad Sad Sad группы Skunk Anansie

Текст песни Sad Sad Sad

Перевод песни Sad Sad Sad

Sad Sad Sad
Унылая, унылая, унылая
He took your breath away
Он полностью высосал из тебя жизнь,
But will you feel the same tomorrow
Но ты почувствуешь то же самое завтра.
When you're down on the ropes
Когда ты будешь висеть на ниточках, как марионетка.
 
 
He takes the edge away
Он отходит осторожно.
Same old routine
В ту же старую рутину
You fail and follow
Ты рухнула, и следуешь
You shattered your hopes
За твоими разрушенными надеждами
Comedy blokes
На тех забавных парней.
 
 
You're so sad sad sad
Ты такая унылая, унылая, унылая,
Just like his mother
Прямо как его мама.
 
 
You're so sad sad sad
Ты такая унылая, унылая, унылая,
Just like them others
Прямо как они все.
 
 
You're sa-sa-sa-sa-sa-sa so bad bad bad
Ты у-у-у-у-у-у такая дурная, дурная, дурная,
Just like your lovers
Прямо как твои любовники.
 
 
You're so sad sad sad
Ты такая унылая, унылая, унылая,
Just like your mother
Прямо как твоя мама.
 
 
You wash the stains away
Ты снова смываешь пятна.
You let his
Ты позволяешь ему
Red hot girls
Рыжих горячих девчонок.
Corrupt you
Ты гниешь заживо
You suckled the rats
И кормишь крыс собой.
 
 
He plays the blame charade
Он играет в шараду вслепую.
You filled
Ты чувствуешь:
Your boobs
Твоя грудь
For boys
Для мальчиков
Above you
Окружающих тебя.
He covered his tracks
Он скрыл следы.
You smothered the facts
Ты задушена фактами.
 
 
You're so sad sad sad
Ты такая унылая, унылая, унылая,
 
 
Just like his mother
Прямо как его мама.
 
 
You're so sad sad sad
Ты такая унылая, унылая, унылая,
Just like them others
Прямо как они все.
 
 
You're sa-sa-sa-sa-sa-sa so
Ты, у-у-у-у-у-у, такая
Bad bad bad just like your lovers
Дурная, дурная, дурная, прямо как твои любовники.
 
 
You're so sad sad sad
Ты такая унылая, унылая, унылая,
Just like his mother
Прямо как его мама.
 
 
You play the blame charade (x3)
Ты играешь в шараду вслепую. (x3)
He took the pain away
Он исчерпал твою боль.
 
 
You're sa-sa-sa-sa-sa-sa so
Ты, у-у-у-у-у-у, такая
Bad bad bad just like your lovers
Дурная, дурная, дурная, прямо как твои любовники.
 
 
[2x:]
[2x:]
You're so sad sad sad
Ты такая унылая, унылая, унылая,
Just like your mother
Прямо как твоя мама.
 
 
You're so sad sad sad
Ты такая унылая, унылая, унылая,
Just like them others
Прямо как они все.
 
 
You're sa-sa-sa-sa-sa-sa so
Ты, у-у-у-у-у-у, такая
Bad bad bad just like your lovers
Дурная, дурная, дурная, прямо как твои любовники.
 
 
You're so sad sad sad
Ты такая унылая, унылая, унылая,
Just like your mother
Прямо как твоя мама.
 
 
I feel so
Я это чувствую.
Поделиться переводом:

О песне «Sad Sad Sad»

В сентябре 2012 года на песню «Sad Sad Sad» («Унылая, унылая, унылая») лейблом earMUSIC был выпущен клип в стиле караоке.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Black Traffic

год выхода – 2012

«Black Traffic» («Черный трафик») — пятый студийный альбом рок-группы из Британии «Skunk Anansie», выпущенный после воссоединения группы спустя 9 лет перерыва в карьере. Альбом включает в себя 11 композиций в стиле альтернативы и хард-рока.

Переводы других песен Skunk Anansie

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.