Перевод текста песни ​Whispers in the Dark группы Skillet

Текст песни ​Whispers in the Dark

Перевод песни ​Whispers in the Dark

​Whispers in the Dark
Шёпот во тьме
Despite the lies that you're making
Несмотря на обман, сети которого ты плетешь,
Your love is mine for the taking
Твоя любовь предназначена мне.
My love is just waiting
А моя любовь томится в ожидании,
To turn your tears to roses
Чтобы обратить твои слёзы в розы.
 
 
Despite the lies that you're making
Несмотря на обман, сети которого ты плетешь,
Your love is mine for the taking
Твоя любовь предназначена мне.
My love is just waiting
А моя любовь томится в ожидании,
To turn your tears to roses
Чтобы обратить твои слёзы в розы.
 
 
I will be the one that's gonna hold you
Я стану тем единственным, кто будет держать тебя в объятиях,
I will be the one that you run to
Я стану тем единственным, к кому ты будешь спешить,
My love is a burning, consuming fire
Моя любовь — пламя, что пылает и полностью поглощает.
 
 
No, you'll never be alone
Нет, ты никогда не останешься в одиночестве,
When darkness comes I'll light the night with stars
Когда настанет тьма, я буду звёздами, что озаряют ночь,
Hear my whispers in the dark
Услышь мой шёпот во тьме.
 
 
No, you'll never be alone
Нет, ты никогда не останешься в одиночестве,
When darkness comes you know I'm never far
Когда настанет тьма, будь уверена, что я близко,
Hear the whispers in the dark
Услышь мой шёпот во тьме,
Whispers in the dark
Шёпот во тьме.
 
 
You feel so lonely and ragged
Ты ощущаешь себя столь одинокой и брошенной,
You lay there broken and naked
Ты лежишь, сломленная и обнаженная,
My love is just waiting
Моя любовь томится в ожидании,
To clothe you in crimson roses
Чтобы укрыть тебя алыми розами.
 
 
I will be the one that's gonna find you
Я стану тем единственным, кто отыщет тебя,
I will be the one that's gonna guide you
Я стану тем единственным, кто укажет тебе путь,
My love is a burning, consuming fire
Моя любовь — пламя, что пылает и полностью поглощает.
 
 
[2x:]
[2x:]
No, you'll never be alone
Нет, ты никогда не останешься в одиночестве,
When darkness comes I'll light the night with stars
Когда настанет тьма, я буду звёздами, что озаряют ночь,
Hear my whispers in the dark
Услышь мой шёпот во тьме.
No, you'll never be alone
Нет, ты никогда не останешься в одиночестве,
When darkness comes you know I'm never far
Когда настанет тьма, будь уверена, что я близко,
Hear the whispers in the dark
Услышь мой шёпот во тьме.
 
 
Whispers in the dark (3x)
Шёпот во тьме. (3x)
Поделиться переводом:

О песне «​Whispers in the Dark»

Whispers in the Dark («Шёпот во тьме») — работа коллектива Skillet в стиле индастриал-метал. Ведущий вокалист команды Джон Купер в одном из интервью признался, что свою композицию группа посвятила одиноким людям, пытаясь донести до них мысль, что рядом с человеком всегда есть Бог. После релиза трек имел большой успех на американских радиостанциях и в эфире музыкальных каналов.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Comatose

год выхода – 2006

«Comatose» («Коматозный») — шестой по счету диск, записанный рок-группой Skillet (Сковорода). Запись, проходившая в Чикаго, по словам музыкантов группы заняла в два раза больше времени, чем любая из предыдущих работ, а также принесла наибольшую прибыль. Диск был благосклонно принят критиками, получил золотой сертификат, через год номинировался на «Грэмми» в категории «Лучший рок госпел альбом».

Другие песни Skillet с этого альбома:

Переводы других песен Skillet

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.