Перевод текста песни Hero группы Skillet

Текст песни Hero

Перевод песни Hero

Hero
Герой
I'm just a step away
Я в одном шаге,
I'm a just a breath away
Мне остался лишь один вздох
Losin my faith today
До утраты веры сегодня.
(JEN: Fallin off the edge today)
(Джен: Я сорвусь в пропасть сегодня.)
I am just a man
Я ведь просто человек,
Not superhero man
У меня нет необычных способностей.
(JEN: i'm not superhero man)
(Джен: у меня нет необычных способностей.)
Someone save me from the hate
Кто-нибудь, уберегите меня от этой злобы.
It's just another war
Это очередное кровопролитие,
Just another family torn
Очередная разбитая семья,
(JEN: Falling from my faith today)
(Джен: сегодня моя вера исчезнет.)
Just a step from the edge
Только один шаг остался до края,
Just another day in the world we live
Всего лишь очередной день в мире, где мы живем.
 
 
I need a Hero to save me now
Мне нужен Герой, который убережет меня,
I need a Hero
Мне нужен Герой.
(JEN: Save me now)
(Джен: Спаси меня.)
I need a Hero to save my life
Мне нужен Герой, который сохранит мою жизнь,
A Hero'll save me
Этот Герой убережет меня.
(JEN: Just in time)
(Джен: Именно сейчас.)
 
 
I gotta fight today
Я вынужден сражаться
To live another day
За новый день моей жизни.
Speakin my mind today
Я выскажу сегодня всё, о чём думаю.
(JEN: My voice will be heard today)
(Джен: Мой голос будет услышан.)
I've gotta make a stand
Я вынужден защищаться,
But i am just a man
Но я ведь просто человек.
(JEN: I'm not superhero man)
(Джен: У меня нет необычных способностей.)
My voice will be heard today
Мой голос будет услышан,
It's just another war
Это очередное кровопролитие,
Just another family torn
Очередная разбитая семья.
(JEN: My voice will be heard today)
(Джен: Мой голос будет услышан.)
It's just another kill
Просто очередное убийство,
The countdown begins to destroy ourselves
Обратный отсчёт нашего самоуничтожения начался.
 
 
I need a Hero to save me now
Мне нужен Герой, который убережет меня,
I need a Hero
Мне нужен Герой.
(JEN: Save me now)
(Джен: Спаси меня.)
I need a Hero to save my life
Мне нужен Герой, который сохранит мою жизнь,
A Hero'll save me
Этот Герой убережет меня.
(JEN: Just in time)
(Джен: Именно сейчас.)
I need a Hero to save my life
Мне нужен Герой, который сохранит мою жизнь,
I need a Hero just in time
Мне нужен Герой именно сейчас.
 
 
Save me just in time
Спаси меня именно сейчас,
Save me just in time
Спаси меня именно сейчас.
 
 
Who's gonna fight for what's right
Кто же сразится за правое дело,
Who's gonna help us survive
Кто же поможет нам выжить,
We're in the fight of our lives
Мы в самой важной битве в жизни,
(JEN: And we're not ready to die)
(Джен: И мы не готовы погибнуть)
Who's gonna fight for the weak
Кто же сразится за беззащитных,
Who's gonna make 'em believe
Кто дарует им веру.
 
 
I've got a Hero
Есть такой Герой.
(JEN: I've got a Hero)
(Джен: Есть такой Герой.)
Livin in me
Живущий во мне.
 
 
I'm gonna fight for what's right
Я буду сражаться за правое дело,
Today I'm speaking my mind
Сегодня я выскажу всё, о чём думаю,
And if it kills me tonight
И даже если это будет моя погибель.
(JEN: I will be ready to die)
(Джен: Я буду готов погибнуть.)
A Hero's not afraid to give his life
Герой не испугается сложить свою голову,
A Hero's gonna save me just in time
Герой спасет меня в нужный момент.
 
 
I need a Hero to save me now
Мне нужен Герой, который убережет меня,
I need a Hero
Мне нужен Герой.
(JEN: Save me now)
(Джен: Спаси меня.)
I need a Hero to save my life
Мне нужен Герой, который сохранит мою жизнь,
A Hero'll save me
Этот Герой убережет меня.
(JEN: Just in time)
(Джен: Именно сейчас.)
 
 
I need a Hero
Мне нужен Герой,
Who's gonna fight for what's right
Который сразится за правое дело,
Who's gonna help us survive
Который поможет нам выжить.
 
 
I need a Hero
Мне нужен герой,
Who's gonna fight for the weak
Который сразится за беззащитных,
Who's gonna make 'em believe
Который дарует им веру.
 
 
I need a Hero
Мне нужен Герой,
I need a Hero
Мне нужен Герой,
 
 
A Hero'll save me, just in time
Герой спасет меня в нужный момент.
Поделиться переводом:

О песне «Hero»

«Hero» («Герой») — композиция известной американской группы «Skillet». Песня была написана участниками коллектива под влиянием событий, происходящих в мире, и носит религиозный характер, намекая на то, как человечество нуждается во всеобщем Спасителе. Сингл входит в число самых успешных работ команды и нередко используется в массовой культуре. «Hero» звучала в качестве музыкального сопровождения в 2010 г. во время проведения боев Всемирной Ассоциации Рестлинга. Также песня является одним из официальных саундтреков к приключенческой ленте «Перси Джексон и похититель молний».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Awake

год выхода – 2009

Awake («Пробудившийся») – восьмая студийная пластинка группы Skillet. Коллектив записывал альбом в течение полутора лет при участии известного американского продюсера. Диск после выхода получил смешанные отзывы критиков, но стал самой успешной работой группы: он сумел подняться на 2 строчку чарта Billboard 200, а также получил платиновый статус в США.

Другие песни Skillet с этого альбома:

Переводы других песен Skillet

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.