Перевод текста песни ​Forgiven группы Skillet

Текст песни ​Forgiven

Перевод песни ​Forgiven

​Forgiven
Прощённый
Forgive me now cause I
Даруй мне прощение,
Have been unfaithful
Ведь я не был верен тебе,
Don’t ask me why cause I don’t know
Не спрашивай меня, в чём причина, ведь я и сам не знаю.
 
 
So many times I’ve tried
Я пытался много раз,
But was unable
Но у меня ничего не выходило,
But this heart belongs to you alone
Но это сердце предназначено лишь тебе.
 
 
Now I’m in our secret place
Сейчас я в нашем тайном месте,
Alone in your embrace
Утопаю в твоих объятиях,
Where all my wrongs have been erased
Здесь все мои ошибки исчезают,
You have forgiven
Ведь ты даровал мне прощение.
 
 
All the promises and lies
Все обещания и ложь,
All the times I compromise
Все те разы, когда я шёл на уступки,
All the times you were denied
Все те разы, когда ты получал отказ:
You have forgiven
За всё это ты даровал прощение.
 
 
Forgive me I’m ashamed
Прости меня, мне стыдно.
I’ve loved another
Я влюблялся в других,
I can’t explain cause I don’t know
Я не в силах дать этому объяснение, я не знаю этого,
No one can take your place
Но никто не способен занять твоё место,
And there is no other
Таких больше нет.
Forever yours and yours alone
Я навсегда твой и только твой.
 
 
Take me to our secret place
Забери меня в наше тайное место
(We’ll leave the world away)
(Мы бросим этот мир).
I get down on my knees
Я упаду на колени,
Feel your love wash over me
Ощущая, как твоя любовь струится по мне.
There will never be another
Не будет уже никого другого,
You’re the only one forever
Навсегда останешься только ты,
And you know I’m yours alone
И ты знаешь, что я только твой.
Поделиться переводом:

О песне «​Forgiven»

Forgiven («Прощённый») — композиция коллектива Skillet. Участник команды Джон Купер признавался, что был очень взволнован, когда писал эту песню, кроме того, музыкант называет сингл Forgiven одной из самых искренних работ пластинки Awake. После релиза трек возглавил чарт христианского радио США, а также добрался до 23 позиции в «Горячей сотне христианских композиций» издания Billboard.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Awake

год выхода – 2009

Awake («Пробудившийся») – восьмая студийная пластинка группы Skillet. Коллектив записывал альбом в течение полутора лет при участии известного американского продюсера. Диск после выхода получил смешанные отзывы критиков, но стал самой успешной работой группы: он сумел подняться на 2 строчку чарта Billboard 200, а также получил платиновый статус в США.

Другие песни Skillet с этого альбома:

Переводы других песен Skillet

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.