Перевод текста песни Comatose группы Skillet

Текст песни Comatose

Перевод песни Comatose

Comatose
Коматозный
I hate feeling like this
Я не переношу то чувство,
I'm so tired of trying to fight this
Когда, уставший от попыток борьбы,
I'm asleep and all I dream of
Я спящий вижу одни и те же сны
Is waking to you
О просветлении.
 
 
Tell me that you will listen
Поведай, что ты услышишь.
Your touch is what I'm missing
Твоих прикосновений мне не хватает.
And the more I hide I realize
Чем дальше, тем сильнее сознаю,
I'm slowly losing you
Я постепенно тебя теряю.
 
 
Comatose
Коматозный,
I'll never wake up without an overdose
Я никогда не проснусь без пресыщения
of you
Тобой.
 
 
I don't wanna live
Не желаю жить,
I don't wanna breathe
Не нужно мне дыхания,
'les I feel you next to me
Если не ощущаю твое присутствие рядом.
you take the pain I feel
Ты забираешь мою боль,
waking up to you never felt so real
Просветление никогда прежде не было так реально.
 
 
I don't wanna sleep
Не желаю спать,
I don't wanna dream
Не нуждаюсь в сновидениях,
'cause my dreams don't comfort me
Потому что мечты не приносят покой.
The way you make me feel
Путь, которым ты меня ведешь,
Waking up to you never felt so real
Просветление никогда прежде не было так реально.
 
 
I hate living without you
Не переношу жизни, если тебя нет.
Dead wrong to ever doubt you
Исчезли заблуждения о любых сомнениях в тебе,
But my demons lay in waiting
Но демоны таятся наготове,
Tempting me away
Сладко зазывая меня прочь.
 
 
Oh how I adore you
О, как я преклоняюсь пред тобой.
Oh how I thirst for you
О, как сильна моя жажда.
Oh how I need you.
О, как я нуждаюсь в тебе.
 
 
Comatose
Коматозный,
I'll never wake up without an overdose
Я никогда не проснусь без пресыщения
of you
Тобой.
 
 
I don't wanna live
Не желаю жить,
I don't wanna breathe
Не нужно мне дыхания,
'les I feel you next to me
Если не ощущаю твое присутствие рядом.
you take the pain I feel
Ты забираешь мою боль,
waking up to you never felt so real
Просветление никогда прежде не было так реально.
 
 
I don't wanna sleep
Не желаю спать,
I don't wanna dream
Не нуждаюсь в сновидениях,
'cause my dreams don't comfort me
Потому что мечты не приносят покой.
The way you make me feel
Путь, которым ты меня ведешь,
Waking up to you never felt so real
Просветление никогда прежде не было так реально.
 
 
Breathing life.
Дыхание жизни.
Waking up.
Просветление.
My eyes open up...
Мои глаза открылись.
 
 
Comatose
Коматозный,
I'll never wake up without an overdose
Я никогда не проснусь без пресыщения
of you
Тобой.
 
 
I don't wanna live
Не желаю жить,
I don't wanna breathe
Не нужно мне дыхания,
'les I feel you next to me
Если не ощущаю твое присутствие рядом.
you take the pain I feel
Ты забираешь мою боль,
waking up to you never felt so real
Просветление никогда прежде не было так реально.
 
 
I don't wanna sleep
Не желаю спать,
I don't wanna dream
Не нуждаюсь в сновидениях,
'cause my dreams don't comfort me
Потому что мечты не приносят покой.
The way you make me feel
Путь, которым ты меня ведешь,
Waking up to you never felt so real
Просветление никогда прежде не было так реально.
 
 
Oh how I adore you
О, как я преклоняюсь пред тобой.
Waking up to you never felt so real
Просветление никогда прежде не было так реально.
 
 
Oh how I thirst for you
О, как сильна моя жажда.
Waking up to you never felt so real
Просветление никогда прежде не было так реально.
 
 
Oh how I adore you
О, как я преклоняюсь пред тобой.
Aaaaaaaaaaaaa
Ааааааааа…
The way you make me feel
Ты забираешь мою боль,
Waking up to you never felt so real
Просветление никогда прежде не было так реально.
Поделиться переводом:

О песне «Comatose»

Композиция «Comatose» («Коматозный») — одна из наиболее известных работ христианской группы, исполняющей в стиле рок под названием Skillet («Сковорода»), вышедшая в одноименном альбоме, принесшем его создателям мировую славу и признание. В работе над записью была поставлена задача внести значительные коррективы в трактовку художественной идеи, которая позволила бы как можно дальше отдалиться от темы религии, открыв духовную общность людей, независимо от их веры, через затрагиваемую проблематику. Главный солист и продюсер группы Дж. Купер высоко оценил работу, назвав «поводом для гордости», где им действительно удалось выразить задуманное. По его словам, текст песни представляет развернутое послание и, одновременно, призыв к просветлению: необходимо преодолеть эгоизм и другие заблуждения нашего сознания, которые уводят нас от истины. Вскоре после выхода сингл отметился в чарте и сейчас является визитной карточкой группы.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Comatose

год выхода – 2006

«Comatose» («Коматозный») — шестой по счету диск, записанный рок-группой Skillet (Сковорода). Запись, проходившая в Чикаго, по словам музыкантов группы заняла в два раза больше времени, чем любая из предыдущих работ, а также принесла наибольшую прибыль. Диск был благосклонно принят критиками, получил золотой сертификат, через год номинировался на «Грэмми» в категории «Лучший рок госпел альбом».

Другие песни Skillet с этого альбома:

Переводы других песен Skillet

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.