Перевод текста песни Awake And Alive группы Skillet

Текст песни Awake And Alive

Перевод песни Awake And Alive

Awake And Alive
Пробудившийся к жизни
I’m at war with the world and they
Я объявил войну всему миру, они
Try to pull me into the dark
Пытаются низвергнуть меня во мрак,
I struggle to find my faith
Я сражаюсь, чтобы обрести веру,
As I’m slippin’ from your arms
Вырываясь из твоих рук.
 
 
It’s getting harder to stay awake
Все тяжелее оставаться в сознании,
And my strength is fading fast
И силы быстро тают.
You breathe into me at last
Твое дыхание напоследок касается меня...
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I’m awake I’m alive
Я пробудился, я ожил,
Now I know what I believe inside
Теперь я знаю, во что верит моя душа,
Now it’s my time
Теперь пришло мое время.
I’ll do what I want ’cause this is my life
Я буду творить, что хочу, потому что это — моя жизнь.
here, right now
Здесь и сейчас
I’ll stand my ground and never back down
Я буду стоять на своем и никогда не отступлюсь,
I know what I believe inside
Я знаю, во что верит моя душа,
I’m awake and I’m alive
Я пробудился, я ожил.
 
 
I’m at war with the world cause I
Я объявил всему миру войну, потому что
Ain’t never gonna sell my soul
Не продам свою душу никогда,
I’ve already made up my mind
Я уже твердо решил, что
No matter what I can’t be bought or sold
Не продаюсь и не покупаюсь ни при каких обстоятельствах.
 
 
When my faith is getting weak
Когда слабеет моя вера,
And I feel like giving in
И я чувствую, что сейчас сдамся,
You breathe into me again
Твое дыхание касается меня вновь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Waking up (6x)
Пробуждаюсь... (6x)
In the dark
В темноте
I can feel you in my sleep
Я чувствую тебя сквозь сон,
In your arms I feel you breathe into me
В твоих руках я ощущаю, как твое дыхание становится моим,
Forever hold this heart that I will give to you
Никогда не отпускай мое сердце, что я тебе отдал,
Forever I will live for you
Я всегда буду жить ради тебя.
 
 
[Chorus:]
[Припев]
 
 
I’m awake and I’m alive
Я пробудился, я ожил.
 
 
Waking up (8x)
Пробуждаюсь... (8x)
Поделиться переводом:

О песне «Awake And Alive»

Песня «Awake And Alive» («Пробудившийся к жизни») вскоре после своего выхода отметилась во многих хит-парадах США, в том числе христианской направленности. Она стала первой по версии Christian Rock Radio и U.S. Active Rock, второй в чарте Mainstream Rock Tracks, и заняла третью строчку Christian CHR. В Billboard Hot 100 трек побывал на последнем месте. «Awake And Alive» должна была прозвучать в фильме «Трансформеры 3: Темная сторона Луны», но в итоге не вошла в него, хотя доступна на диске с официальными саундтреками. Ее можно было услышать в промо-ролике сериала «One Life to Live».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Awake

год выхода – 2009

Awake («Пробудившийся») – восьмая студийная пластинка группы Skillet. Коллектив записывал альбом в течение полутора лет при участии известного американского продюсера. Диск после выхода получил смешанные отзывы критиков, но стал самой успешной работой группы: он сумел подняться на 2 строчку чарта Billboard 200, а также получил платиновый статус в США.

Другие песни Skillet с этого альбома:

Переводы других песен Skillet

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.