Перевод текста песни Kiss Me группы Sixpence None the Richer

Текст песни Kiss Me

Перевод песни Kiss Me

Kiss Me
Поцелуй меня
Kiss me out of the bearded barley
Поцелуемся на ячменном поле
Nightly, beside the green, green grass
Темной ночью, на зеленой-зеленой траве,
Swing, swing, swing the spinning step
Подплыви, подплыви, подплыви ко мне изящным шагом,
You wear those shoes and I will wear that dress.
На тебе снова будут те ботинки, и я оденусь в то платье.
 
 
Oh, kiss me beneath the milky twilight
Ох, поцелуй меня среди молочно-мутного сумрака,
Lead me out on the moonlit floor
Выведи на озаренный луной танцпол,
Lift your open hand
Взмахни рукой, и пусть
Strike up the band and make the fireflies dance
Заиграют музыканты и светлячки пустятся в пляс.
Silver moon's sparkling
Серебристая луна мерцает...
So kiss me
Так поцелуй меня.
 
 
Kiss me down by the broken tree house
Поцелуемся под сломанным домиком на дереве,
Swing me upon its hanging tire
Покачай меня на висящих под ним качелях из автомобильной покрышки,
Bring, bring, bring your flowered hat
Возьми, возьми, возьми свою цветастую шляпу,
We'll take the trail marked on your father's map
И мы отправимся по тропе, что прочерчена на карте твоего отца.
 
 
[2x:]
[2x:]
Oh, kiss me beneath the milky twilight
Ох, поцелуй меня среди молочно-мутного сумрака,
Lead me out on the moonlit floor
Выведи на озаренный луной танцпол,
Lift your open hand
Взмахни рукой, и пусть
Strike up the band and make the fireflies dance
Заиграют музыканты и светлячки пустятся в пляс.
Silver moon's sparkling
Серебристая луна мерцает...
So kiss me
Так поцелуй меня.
Поделиться переводом:

О песне «Kiss Me»

Песня «Kiss Me» («Поцелуй меня») прозвучала в сериале «Лето наших надежд», одном из эпизодов мультсериала «Симпсоны» и фильмах «Как отделаться от парня за 10 дней» и «Это все она». Не в последнюю очередь благодаря успеху этих фильмов композиция стала очень популярной: она дошла до второй строчки в US Billboard Hot 100 и погостила в топе чартов других англоязычных стран. Каверы на эту песню записали такие известные исполнительницы, как Аврил Лавин, Дебби Скотт, Кэти Мелуа.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Sixpence None the Richer

год выхода – 1997

Альбом «Sixpence None the Richer» («Шесть пенсов, и не больше») стал третьим и одним из самых успешных в дискографии одноименной группы. Он занял первое место в американских чартах Heatseekers и Top Contemporary Christian.

Переводы других песен Sixpence None the Richer

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.