Перевод текста песни Unstoppable певицы Sia

Текст песни Unstoppable

Перевод песни Unstoppable

Unstoppable
Неукротимая
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
All smiles, I know what it takes to fool this town
Всё время улыбаться: я знаю, как можно обвести этот город вокруг пальца,
I'll do it 'til the sun goes down
Я буду делать так до самого захода солнца,
And all through the night time, oh yeah
А потом ещё и всю ночь, о, да.
Oh yeah, I'll tell you what you wanna hear
О, конечно, я буду говорить лишь то, что вы желаете услышать.
Leave my sunglasses on while I shed a tear
Но сняв свои очки, я пролью, наконец, слезы,
It's never the right time, yeah.
Хотя это всегда неуместно, да.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Распев:]
I put my armor on
Я облачусь в свои доспехи,
Show you how strong I am
Чтобы продемонстрировать вам свою мощь,
I put my armor on
Я облачусь в доспехи,
I'll show you that I am
И тогда я покажу вам, кто я такая.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I'm unstoppable
Я неукротима,
I'm a Porsche with no brakes
Я «Porsche» со сломанными тормозами,
I'm invincible
Я не знаю поражения,
Yeah, I win every single game
Да, я выхожу победителем из любой игры.
I'm so powerful
Я так сильна,
I don't need batteries to play
Что мне не требуется подзарядка.
I'm so confident,
Я уверена в своих силах,
Yeah, I'm unstoppable today
Да, я неукротима сегодня,
Unstoppable today, unstoppable today
Неукротима сегодня, неукротима сегодня,
Unstoppable today,
Неукротима сегодня,
I'm unstoppable today.
Я неукротима сегодня.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Break down, only alone I will cry on out
Если я сломлена, то я разрыдаюсь только в одиночестве,
You'll never see what's hiding out
Вы не узнаете, что скрывается у меня внутри,
Hiding out deep down, yeah
Скрывается очень глубоко, да.
I know, I've heard that to let your feelings show
Я знаю, я уже слышала, что дать волю чувствам —
Is the only way to make friendships grow
Это единственный способ укрепить отношения,
But I'm too afraid now, yeah.
Но сейчас я слишком напугана, да.
 
 
[Pre-Chorus]
[Распев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Pre-Chorus]
[Распев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Unstoppable»

«Unstoppable» («Неукротимая») — композиция австралийской исполнительницы Сии. Критики встретили трек одобрительными отзывами, назвав его «вдохновляющим». После релиза сингл попал в европейские хит-парады и возглавил российский еженедельный чарт лучших песен. До сих пор открытым остается вопрос, для кого именно певица написала «Unstoppable» (в альбом «This Is Acting» были включены авторские композиции Сии, которые другие артисты отказались принять в свой репертуар). Среди «предполагаемых» исполнителей пресса называла имена Деми Ловато, Рианны и Кэти Перри.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

This Is Acting

год выхода – 2016

«This Is Acting» («Это игра») — седьмая студийная пластинка Сии. В сборник вошли синглы, созданные певицей для коллег по цеху, но отвергнутые музыкантами по разным причинам. Диск получил одобрительные отзывы критиков, которые в очередной раз отметили мощный вокал Сии. Альбом расположился на 4 строчке Billboard 200 и вошёл в топ-10 пластинок в чартах Северной Америки, Австралии и Европы.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.