Перевод текста песни The Fight певицы Sia

Текст песни The Fight

Перевод песни The Fight

The Fight
Сражение
We are born without a care
Мы рождаемся беспечными,
As we grow old become aware
А взрослея, обретаем знание,
As we grow tall, begin to falter
Подрастая, становимся нерешительными,
We want to know ourselves, give love to all
Хотим узнать себя, дарить всем любовь.
 
 
And we falter
И мы теряем уверенность.
Yes we are human
Да, мы люди,
Yes we anger
Да, мы испытываем гнев,
We feed the hunger
Мы утоляем голод,
Yes we push through
Да, мы пробиваемся,
Just me and you
Именно я и ты.
 
 
We made it through the darkness to the light
Мы пробились к свету сквозь тьму,
Oh how we fought yet still we won the fight
О, как мы бились и всё же выиграли сражение,
Oh yes we stand together
О да, мы выстояли вместе.
 
 
A fantasy
Фантазии
For you and me
Наши с тобой…
Though beauty lies in reality
Всё же на самом деле они — красивая ложь,
No need to fear, the truth sets us free
Не стоит пугаться, правда нас освобождает,
We're all looking for love and harmony
Все мы в поисках любви и гармонии.
 
 
But we falter, and yes we are flawed
Но мы теряем уверенность, да, мы не безупречны,
We play victim
Мы играем жертву,
With such conviction
Так убеждённо,
And we play bully
Мы играем хулигана,
Both you and me
Вместе — ты и я.
 
 
We made it through the darkness to the light
Мы пробились к свету сквозь тьму,
Oh how we fought yet still we won the fight
О, как мы бились и всё же выиграли сражение,
Oh yes we stand together
О да, мы выстояли вместе.
 
 
Took it day by day, worried we would fail, how we
Принимая всё это день за днём, мы боялись провала,
Flailed and we wailed and we screamed in pain
Извивались, выли, вопили от боли,
Take it step by step we could not forget the wounds
Брали с боем каждый шаг, помня о своих ранах,
We felt how we screamed for help
Чувствуя, как отчаянно взываем о помощи,
And the dark dark nights when you held me tight
И тёмными, тёмными ночами, когда ты крепко меня обнимал,
And we'd wait for light to rescue us
Мы дожидались спасительного света.
Oh we were distressed
О, мы были в беде.
Now we're nothing less
А теперь не согласны на меньшее —
We are strong we are blessed
Мы сильны, благословенны,
We are united.
Мы едины с тобой.
 
 
We made it through the darkness to the light
Мы пробились к свету сквозь тьму,
Oh how we fought yet still we won the fight
О, как мы бились и всё же выиграли сражение,
Oh yes we stand together
О да, мы выстояли вместе.
We made it through the darkness to the light
Мы пробились к свету сквозь тьму,
Oh how we fought yet still we won the fight
О, как мы бились и всё же выиграли сражение,
Oh yes we stand together
О да, мы выстояли вместе.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

We Are Born

год выхода – 2010

«We Are Born» («Мы родились») — пятый студийный альбом Sia. Вошёл в топ-10 чарт-листов Греции и Австралии, завоевал премию ARIA в двух номинациях. В Австралии получил золотой сертификат.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.