Перевод текста песни Taken for Granted певицы Sia

Текст песни Taken for Granted

Перевод песни Taken for Granted

Taken for Granted
Само собой разумеется
[Verse 1:]
[1 куплет:]
I'm sitting in the car again
Вот я снова сижу в машине
Waiting for you
И тебя поджидаю.
You said you'd be a minute
Ты сказал, через минуту будешь,
But you've been twenty two
Их миновало уже двадцать две —
See you've got to do your hair
Видите ли, надо же тебе причесаться,
And get it just right
На это ты имеешь полное право,
Sometimes you're in the bathroom
То и дело ванную комнату
For half of the night
Занимаешь до полуночи.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
And I'm waiting for you again
И я снова жду тебя,
Yes I'm waiting for you
Да, я жду тебя,
And I'm waiting for you again
И я снова жду тебя,
Tell me what can I do
Скажи, что же мне делать.
And I'm waiting for you again
И я снова жду тебя,
Yes I'm waiting for you
Да, я жду тебя,
And I'm waiting for you again
И я снова жду тебя,
Tell me what can I do
Скажи, что же мне делать.
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Now I'm sitting by the phone again
А вот, снова сидя у телефона,
Waiting for your call
Поджидаю твоего звонка,
You'd said you'd phone at two
Ты сказал, позвонишь в два,
And it's a quarter past four
А уже четыре с четвертью.
Now I'm standing out the front
Вот я торчу на виду,
Again
Опять и снова
It's late at night
Поздней ночью
And I'm truly sick to death of
И меня смертельно утомили
Sleazy men
Гнусные мужики,
Undressing me with their eyes
Что раздевают меня глазами.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[3 куплет:]
So I'm back from
А вот я вернулась из
The theater
Театра,
I watched the show alone
Где посмотрела спектакль в одиночку.
I waited for you and
Я ждала тебя и
I missed half act one
Пропустила половину первого акта,
Have you never heard
Похоже, ты никогда не слыхал
Of the phone
О существовании телефона.
I don't like being
Я вовсе не в восторге от того,
Taken for granted
Что для тебя это само собой разумеется,
I'm too nice for my own good
Я так примерна для собственного блага,
See I do what I say
Понимаешь ли, я делаю то, что говорю,
And I say what I do
И говорю то, что делаю.
Is it too much to expect
Не так уж много для того, чтобы ожидать,
That you could
Что и ты сможешь стать таким же,
I wish you would
Мне бы хотелось, чтоб ты вёл себя так.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I ain't waiting for you no more
Нет, я больше не жду тебя, нет,
I ain't waiting for you
Я не жду тебя,
I ain't waiting for you no more
Нет, я больше не жду тебя, нет,
Go find another fool
Поищи другую дурочку.
I ain't waiting for you no more
Нет, я больше не жду тебя, нет,
I ain't waiting for you
Я не жду тебя,
I ain't waiting for you no more
Нет, я больше не жду тебя, нет,
It's the usual coup
Вот общепринятый ловкий ход.
I ain't waiting for you no more
Нет, я больше не жду тебя, нет,
I ain't waiting for you
Я не жду тебя,
I ain't waiting for you no more
Нет, я больше не жду тебя, нет,
May I show you the door
Позволь указать тебе на дверь.
I ain't waiting for you no more
Нет, я больше не жду тебя, нет,
I ain't waiting for you
Я не жду тебя,
I ain't waiting for you no more
Нет, я больше не жду тебя, нет,
I ain't missing nothing for you
И никогда по тебе не соскучусь.
Поделиться переводом:

О песне «Taken for Granted»

Песня «Taken for Granted» («Само собой разумеется») была выпущена первым синглом альбома «Healing Is Difficult». Она достигла 10-й позиции в британском чарте.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Healing Is Difficult

год выхода – 2001

«Healing Is Difficult» («Исцеление трудно») — второй студийный альбом Сии. В австралийском чарт-листе он занял 99 место.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.