Перевод текста песни Take It to Heart певицы Sia

Текст песни Take It to Heart

Перевод песни Take It to Heart

Take It to Heart
Принимать близко к сердцу
[Chorus:]
[Припев:]
People are talking, well that's nothing new
Люди болтают, и это совсем не новость.
And some things will never change
Ведь есть вещи, которые никогда не изменятся:
Stories are turning away from the truth
Истории уходят всё дальше от правды,
But people will stay the same
Но люди всё равно останутся прежними.
 
 
It's only natural that we go on
Это так естественно, что мы живем,
To meet with the days that will come
Чтобы встретить грядущие дни.
It's only natural that we all carried forward
Это так естественно, что мы развиваемся,
So step on, go on
Так шагай же, двигайся,
Get rising like the morning sun
Поднимайся, словно солнце по утру.
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
There's no need to take it to heart
Не нужно принимать это так близко к сердцу,
There's no need to take it to heart
Не нужно принимать это так близко к сердцу,
Only the truth can tear you apart
Ведь только истина способна разорвать тебя на части,
There's no need to take it to heart
Поэтому не нужно принимать это так близко к сердцу.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
We'll stand tall and make 'em dream
Мы будем сильным и научим их мечтать,
And don't let it get you down
Не позволяй этому сломить тебя.
Make 'em all feel
Заставь их всех чувствовать по-настоящему,
But for you I will stand my ground
Но ради тебя я всегда буду стоять на своем.
 
 
[Bridge – 2x]
[Переход — 2x]
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

OnlySee

год выхода – 1997

«OnlySee» («Только смотри») — альбом-дебют Sia, вышедший под её полным именем. Песни, включённые в подборку, написаны самой певицей и продюсером альбома Джесси Флейвеллом (Jesse Flavell).

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.