Перевод текста песни Sweet Potato певицы Sia

Текст песни Sweet Potato

Перевод песни Sweet Potato

Sweet Potato
Сладкий картофель
She cooks you sweet potato, you don't like aubergine
Она делает тебе сладкий картофель, тебе не нравятся баклажаны.
She knows to boil the kettle when you hum bars from Grease
Ей известно, как вскипятить котелок, когда ты мурлыкаешь засаленный мотив.
She senses you are lonely but still she can't be sure
Она ощущает твое одиночество, но до сих пор не может быть уверенна,
And so she stands and waits, stands anticipating your thoughts
И вот она остановилась и ожидает, остановилась, предвкушая твои помыслы.
 
 
How can she become the psychic
Как она сможет превратиться в медиума?
That she longs to be to understand you
Что ей следует делать, чтобы понимать тебя?
How can she become the psychic
Как она сможет превратиться в медиума?
That she longs to be to understand you
Что ей следует делать, чтобы понимать тебя?
 
 
He brushes thoroughly
Он причесывается тщательно.
He knows she likes fresh breath
Ему известно, ей нравится свежее дыхание.
He rushes to the station
Он гонится на платформу,
He waits atop the steps
Он ожидает на вершине звук шагов.
He's brought with him a Mars bar
Он принес с собой батончик «Марс»,
She will not buy Nestlé
Он не станет покупать «Нестле».
And later he'll perform
И позднее он исполнит
A love-lorn serenade, a trade
Серенаду-признание розничной торговле.
 
 
How can he become the psychic
Как она сможет превратиться в медиума?
That he longs to be to understand you
Что ей следует делать, чтобы понимать тебя?
How can he become the psychic
Как она сможет превратиться в медиума?
That he longs to be to understand you
Что ей следует делать, чтобы понимать тебя?
 
 
So give her information to help her fill the holes
Так передай же ей сведения, чтобы дать ей возможность заполнить щели.
Give an ounce of power so he does not feel controlled
Передай чуточку энергии, чтобы он не чувствовал контроля.
Help her to acknowledge the pain that you are in
Помоги ей осознать боль, в которой ты оказался,
Give to him a glimpse of that beneath your skin
Намекни ему, что находится у тебя под кожей.
 
 
Now my inner dialogue is heaving with detest
Сейчас мой сокровенный голос переполнен от ненависти.
I am a martyr and a victim and I need to be caressed
Я стал мучеником и жертвой, и я нуждаюсь в ласке.
I hate that you negate me, I'm a ghost at beck and call
Я не переношу того, что ты отвергаешь меня, я тень, которая бежит и зовет.
I'm fading and placating, berate myself for staying
Я замираю и успокаиваюсь, ругаю себя за промедление.
I'm a fool
Я глупец.
I'm a fool
Я глупец.
 
 
He greets the stranger meekly, a thing that she accepts
Он здоровается с незнакомцем кротко — это то, что ей понятно.
She sees him waiting often with chocolate on the steps
Она наблюдает за ним, ожидая часто шоколада при звуке шагов.
He senses she is lonely she's glad they finally met
Он ощущает ее одиночество, она довольна, что они в конце концов повстречались.
They take each other's hands walk into the sunset
Они берут друг друга за руки и гуляют на закате.
Do you like sweet potato?
Нравится ли тебе сладкий картофель?
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Colour the Small One

год выхода – 2004

Colour the Small One («Добавь красок») — релиз альбома Сии состоялся на ее родине в Австралии, а также в Великобритании и США, где спустя два года был переиздан после того, как отдельные его песни приобрели популярность. Диск был хорошо принят и достиг 14 позиции в рейтинге журнала Billboard (США). В комментариях критиков альбом был назван «замедленным калейдоскопом боли и прогресса».

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.