Перевод текста песни Stories певицы Sia

Текст песни Stories

Перевод песни Stories

Stories
Истории
How can I climb inside you
Как бы мне суметь пробраться внутрь тебя
The way that you're climbing inside me
Так же, как ты пробираешься в меня,
How could I ever deny you
Как же могу я когда-нибудь отвергнуть тебя,
The way that you never deny me
Ведь меня ты никогда не отвергнешь.
How can I climb inside you
Как бы мне суметь пробраться внутрь тебя,
Touching the parts that people really see
Потрогать часть за частью так, что все это заметят.
How can I open and find you
Как бы мне суметь тебя открыть и исследовать,
And feel you the way that you want me to feel
И почувствовать тебя так, как ты хочешь чувствовать меня.
 
 
I want you to know what I'm thinking of
Хочу, чтобы ты знал, на что я намекаю,
I want you to read my mind before I write it
Чтобы ты читал мои мысли раньше, чем я это напишу,
I want you to know that I have stories to tell
Хочу, чтобы ты знал — мне есть о чём рассказать,
I wanna tell you a little bit more
Но тебе хочу сказать ещё немного больше
 
 
How do I get to align with you
Как бы мне сверить с тобой,
Let's tell our times and we'll see
Скажем, наше время, и мы убедимся:
If we can piece together something
Если сможем вместе сделать хотя бы чуть-чуть
Or something else that will be
И ещё чуть побольше — что тогда будет.
 
 
Can't believe that you're less
Ни за что не поверю, что ты — ничтожество,
I'm still not against your will
Как и до сих пор, ничего не имею против твоей воли
A change that you really want too
К переменам, которых ты действительно хочешь.
If I pour it all out
Если я выплёскиваю всё это наружу,
Will you still have no doubt
Не сомневайся, как и до сих пор,
There's a reason or two that you are too
Есть одно-два основания полагать, что ты делаешь то же.
 
 
I want you to know what I'm thinking of
Хочу, чтобы ты знал, на что я намекаю,
I want you to read my mind before I write it
Чтобы ты читал мои мысли раньше, чем я это напишу,
I want you to know that I have stories to tell
Хочу, чтобы ты знал — мне есть о чём рассказать,
I wanna tell you a little bit more
Но тебе хочу сказать ещё немного больше.
 
 
How can I climb inside you
Как бы мне суметь пробраться внутрь тебя
The way that you're climbing inside me
Так же, как ты пробираешься в меня,
How could I ever deny you
Как же могу я когда-нибудь отвергнуть тебя,
The way that you never deny me
Ведь меня ты никогда не отвергнешь.
How can I climb inside you
Как бы мне суметь пробраться внутрь тебя,
Touching the parts that people really see
Потрогать часть за частью так, что все это заметят.
How can I open and find you
Как бы мне суметь тебя открыть и исследовать,
And feel you the way that you want me to feel
И почувствовать тебя так, как ты хочешь чувствовать меня.
 
 
I want you to know what I'm thinking of
Хочу, чтобы ты знал, на что я намекаю,
I want you to read my mind before I write it
Чтобы ты читал мои мысли прежде, чем я это напишу,
I want you to know that I have stories to tell
Хочу, чтобы ты знал — мне есть о чём рассказать,
I wanna tell you a little bit more
Но тебе хочу сказать ещё немного больше.
 
 
Can't believe that you're less
Ни за что не поверю, что ты — ничтожество,
I'm still not against your will
Как и до сих пор, ничего не имею против твоей воли
A change that you really want too
К переменам, которых ты действительно хочешь.
If I pour it all out
Если я выплёскиваю всё это наружу,
Will you still have no doubt
Не сомневайся, как и до сих пор,
There's a reason or two that you are too
Есть одно-два основания полагать, что ты делаешь то же.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

OnlySee

год выхода – 1997

«OnlySee» («Только смотри») — альбом-дебют Sia, вышедший под её полным именем. Песни, включённые в подборку, написаны самой певицей и продюсером альбома Джесси Флейвеллом (Jesse Flavell).

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.