Перевод текста песни Space Between певицы Sia

Текст песни Space Between

Перевод песни Space Between

Space Between
Пространство между нами
Never ending symptoms in my head
Бесконечно всплывают симптомы,
We lay hollow in the emptiness
Мы, опустошённые, лежим в пустоте,
I'm too tired to push you from the bed
Я так утомлена, что не могу столкнуть тебя с постели.
 
 
No more fighting, no more fighting
Нет больше схваток, нет больше стычек,
No more fighting for us
Нет больше никакой борьбы для нас.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Feel the void in our bed
Ощути пустоту в нашей постели —
The space between is deafening
Пространство между нами оглушительно беззвучно.
Oh, we don't bend or break it
О, нам его не сдвинуть, нам его не уничтожить,
The space between is deafening
Пространство между нами оглушительно беззвучно.
 
 
The space between is deafening
Пространство между нами оглушительно беззвучно.
 
 
No one's moving, we lack the courage to
Ни один из нас не двинется, нам недостаёт отваги,
We lay in stalemate, wishing the other would
Остаёмся в тупике, желая, чтоб за дело взялся другой,
But we're too tired, we're at the embers core
Мы слишком утомлены, мы выгорели дотла.
 
 
No more fighting, there's no more fighting
Нет больше схваток, нет больше стычек,
There's no more fighting for us
Там нет больше никакой борьбы для нас.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
No more fighting, we've given up now
Нет больше никакой борьбы, мы уже сдались,
Silence has more than worth
Ценность молчания безгранична.
Imagination cures loneliness
Воображение лечит одиночество,
When you become a prisoner
Если ты становишься узником.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Space Between»

Песню «Space Between» («Пространство между нами») Sia первоначально написала для Рианны (Rihanna). Однако песня так понравилась ей самой, что, c согласия Рианны, исполнять «Space Between» стала Sia.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

This Is Acting

год выхода – 2016

«This Is Acting» («Это игра») — седьмая студийная пластинка Сии. В сборник вошли синглы, созданные певицей для коллег по цеху, но отвергнутые музыкантами по разным причинам. Диск получил одобрительные отзывы критиков, которые в очередной раз отметили мощный вокал Сии. Альбом расположился на 4 строчке Billboard 200 и вошёл в топ-10 пластинок в чартах Северной Америки, Австралии и Европы.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.