Перевод текста песни Reaper певицы Sia

Текст песни Reaper

Перевод песни Reaper

Reaper
Жнец
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Broke down, thought that I would drown,
Я разбита, я думала, что утону.
Hope that I've been found, 'fore I hit the ground.
Была лишь надежда, что меня хватятся до того, как я почувствую дно под ногами.
Sun rays out the corner of my eye, hey,
В уголке моего глаза на слезинке сверкнул лучик солнца, эй.
Saw you weeping, saw you creeping,
Я смотрела, как ты рыдаешь, смотрела, как ты пресмыкаешься,
Saw you sneaking in the shadows dawn.
Смотрела, как ты крадешься в предрассветной тьме.
I feel so strong,
Я чувствую себя уверенной,
Saw you out the corner of my eye.
Уловив тебя лишь краем глаза.
Don't come for me today,
Не приходи по мою душу сегодня,
I'm feeling good,
Я чувствую себя отлично,
I'ma savor it.
Я словно спаситель.
Don't come for me today,
Не приходи по мою душу сегодня,
I'm feeling good,
Я чувствую себя отлично.
I remember when
В моей памяти свежо, как…
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You came to take me away,
Ты приходил забрать меня,
So close I was to heaven's gates,
Я была почти на пороге Небесных врат.
But no, baby, no, baby, not today.
Но нет, милый, нет, милый, не сейчас.
Oh, you tried to track me down,
О, ты старался напасть на мой след,
You followed me like the darkest cloud
Ты преследовал меня, словно облако тьмы.
But no, baby, no, baby, not today.
Но нет, милый, нет, милый, не сейчас.
Oh, reaper,
О, жнец,
Oh, no, baby, no, baby, not today.
О, нет, милый, нет, милый, не сейчас.
Oh, reaper,
О, жнец,
Oh, no, baby, no, baby, not today.
О, нет, милый, нет, милый, не сейчас.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So come back when I'm good to go,
Так вернись же, когда я приготовлюсь с радостью уйти,
I got drinks to drink, and men to hold,
Ещё остались напитки, что я не испила, ещё остались мужчины, которых я пока не обняла.
I got good things to do with my life, yeah!
Мне нужно ещё столько успеть в моей жизни, да!
Oh, I wanna dance in the open breeze,
О, мне хочется танцевать на ветру,
Feel the wind in my hair, hear the ocean sing,
Почувствовать, как ветер развевает мои волосы, услышать песню океана,
I got good things to feel in my life, yeah!
Мне нужно ещё столько почувствовать в моей жизни, да!
Don't come for me today,
Не приходи по мою душу сегодня,
I'm feeling good,
Я чувствую себя отлично,
I'ma savor it.
Я словно спаситель.
Don't come for me today,
Не приходи по мою душу сегодня,
I'm feeling good,
Я чувствую себя отлично.
I remember when
В моей памяти свежо, как…
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
Reaper, Reaper, Reaper, Reaper...
Жнец, жнец, жнец, жнец…
Поделиться переводом:

О песне «Reaper»

«Reaper» («Жнец») — композиция певицы Сии. Песня была создана австралийской исполнительницей при участии знаменитого рэпера Канье Уэста (Kanye West). Сингл предназначался для альбома Рианны «Anti», но артистка отказалась включить трек в свой репертуар. Сама Сия также призналась, что совершенно равнодушно относится к работе «Reaper». По словам певицы она находит эту песню «забавной, но не более того».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

This Is Acting

год выхода – 2016

«This Is Acting» («Это игра») — седьмая студийная пластинка Сии. В сборник вошли синглы, созданные певицей для коллег по цеху, но отвергнутые музыкантами по разным причинам. Диск получил одобрительные отзывы критиков, которые в очередной раз отметили мощный вокал Сии. Альбом расположился на 4 строчке Billboard 200 и вошёл в топ-10 пластинок в чартах Северной Америки, Австралии и Европы.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.