Перевод текста песни Playground певицы Sia

Текст песни Playground

Перевод песни Playground

Playground
Игровая площадка
Come with me to a place of fantasy
Отправимся вместе к местечку фантазии.
I'll take you on a sea-saw
Я возьму тебя на качели.
Come with me to a place that's by the sea
Отправимся вместе к местечку, что возле моря.
I'll take you on a board walk
Я возьму тебя на морскую прогулку.
Take my hand I'll take you to the sand
Держи меня за руку, я овладею тобой на песке.
You and me will build a castle
Ты и я станем строить песочный замок.
Ready set go I'll race you to the wall
Будь готов, я пригоню тебя к стене,
I will win I am the fastest
Я одержу победу, я самая быстрая.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna grow old
Не желаю становиться старой.
Bring me all the toys you can find
Привези мне все безделушки, какие раздобудешь.
You don't wanna grow up
Ты не желаешь становиться взрослым.
You can be my partner in crime
Ты станешь моим союзником в преступлении.
 
 
I'll be sure to write you from the war
Я согласна написать тебе с поля битвы.
Put your guns away it's tea time
Опусти твои ружья прочь, настало время чая.
Water bombs and tea towel tired mums
Водяные бомбы и чайные полотенца, уставшие мамочки.
Looking for a little me time
Взглянув ненадолго на меня,
Close your eyes and count to thirty five
Закрой свои глаза и сосчитай до тридцати пяти.
You may never ever find me
Ты можешь никогда больше не найти меня.
Close my eyes and then I realize
Закрой мои глаза и затем я осознаю,
You are never far behind me
Что ты никогда не был слишком далеко позади меня.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna grow old
Не желаю становиться старой.
Bring me all the toys you can find
Привези мне все безделушки, какие раздобудешь.
You don't wanna grow up
Ты не желаешь становиться взрослым.
You can be my partner in crime
Ты станешь моим союзником в преступлении.
 
 
Let's have fun, let's play out under the sun
Позволь шутить, позволь играть под открытым солнцем.
Will you take me by the hand?
Возьмешь ли ты меня за руку?
Let's see how far we can run, yeah
Позволь взглянуть, как далеко мы можешь сбежать, да.
Let's play chase let's put make up on our face
Позволь сыграть в салки, позволь сделать макияж на твоем лице.
You can catch me if you can
Ты сможешь поймать меня, если сумеешь.
 
 
[Chorus – 3х:]
[Припев – 3х:]
I don't wanna grow old
Не желаю становиться старой.
Bring me all the toys you can find
Привези мне все безделушки, какие раздобудешь.
You don't wanna grow up
Ты не желаешь становиться взрослым.
You can be my partner in crime
Ты станешь моим союзником в преступлении.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Some People Have Real Problems

год выхода – 2008

«Some People Have Real Problems» («Кому-то по-настоящему трудно») — четвертый диск австралийской исполнительницы Сии, включивший 13 треков. После релиза пластинка была встречена преимущественно положительными отзывами критиков. Она также поднялась до 26 позиции в чарте Billboard 200, став первым сборником певицы, сумевшим попасть в этот хит-парад.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.