Перевод текста песни OnlySee певицы Sia

Текст песни OnlySee

Перевод песни OnlySee

OnlySee
Только смотри
You and you alone
Ты и только ты,
You and you alone have the power to be the master of your life
Ты и только ты распоряжаешься собственной жизнью.
 
 
[Chorus: 2x]
[Припев: 2х]
You only see what you want to see
Ты видишь лишь то, что хочешь увидеть,
You only see what you want to
Ты видишь лишь то, что хочешь.
 
 
You alone
Только ты.
 
 
Granted you're taking me for a sucker
Конечно, ты считаешь меня наивной,
When I am not
Но это не так.
Gradually, we'll patch up mends and I'll make you see
Шаг за шагом мы всё выправим, и я открою тебе глаза
What I've got
На то, кто я есть.
Apparently you're taking me for a slip on
Видимо, ты считаешь, что я захочу ускользнуть
You've gotta tie me up
И надо бы тебе связать меня,
Eventually you will tamper mends I'll make you see
Но в конечном счёте ты не исправишь положение и я заставлю тебя прозреть,
I am enough
С меня довольно.
 
 
[Chorus: 2x]
[Припев: 2х]
You only see what you want to see
Ты видишь лишь то, что хочешь увидеть,
You only see what you want to
Ты видишь лишь то, что хочешь.
 
 
Obviously you're taking me for what suits you
Как видно, ты считаешь меня такой, какой тебе удобнее,
When I don't
Но это не так.
With slow ease I'll show you disgraced, you were on my knees
Неторопливо и легко я продемонстрирую твой позор и поставлю тебя на колени,
You know I won
Ты знаешь, что победа за мной.
Foolishly you're taking me for a sleeper
Глупо считать, что я будто бы сплю,
When I'm quite away
Ведь это не так.
Evidently we've not through been me, your intense scene
Очевидно, твоя бурная сцена прошла, меня не затронув,
And you'll now break
Пора тебе сделать антракт.
 
 
[Chorus: 8x]
[Припев: 8х]
You only see what you want to see
Ты видишь лишь то, что хочешь увидеть,
You only see what you want to
Ты видишь лишь то, что хочешь.
 
 
You and you alone
Ты и только ты,
You and you alone
Ты и только ты.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

OnlySee

год выхода – 1997

«OnlySee» («Только смотри») — альбом-дебют Sia, вышедший под её полным именем. Песни, включённые в подборку, написаны самой певицей и продюсером альбома Джесси Флейвеллом (Jesse Flavell).

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.