Перевод текста песни One More Shot певицы Sia

Текст песни One More Shot

Перевод песни One More Shot

One More Shot
Ещё одна попытка
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I, I, I never would have thought it would end this way, I lied
Я, я, я никогда и подумать не могла, что всё закончится именно так, я солгала.
I never have believed that we would separate
Я никогда не верила, что мы расстанемся.
What we have now is how it stands
А сейчас всё так, как оно есть.
And now I wish you'll try to make it stay
И я хотела бы, чтобы ты попытался оставить всё так,
The way we are is here and now
Как это есть у нас здесь и сейчас.
I wish you'd make the most of all we have today
Я хотела бы, чтобы ты добился всего того, что есть у нас сейчас.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Before you go and give it away
Пока ты не ушел и не отдал всё,
Hold on for one more shot
Останься ради ещё одной попытки.
Before you let it slip away
Пока ты не позволил всему ускользнуть,
Hold on for one more shot
Останься ради ещё одной попытки.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I did not believe, I did not mean to hurt you no more
Я не верила, у меня и в мыслях больше не было ранить тебя,
I never meant to let you down, down
У меня и в мыслях не было предать тебя, предать.
Though the silver lining wears through
Хотя и нет худа без добра,
I still do not mean to hurt you, no
А у меня и сейчас нет мыслей навредить тебе, нет.
When the sound of your voice is not ringing through
Когда же звук твоего голоса перестал звучать,
Beginning to question whether I should be around
Я стала спрашивать себя, не должна ли я быть рядом.
 
 
[Chorus – 2x:]
[Припев – 2x:]
Before you go and give it away
Пока ты не ушел и не отдал всё,
Hold on for one more shot
Останься ради ещё одной попытки.
Before you let it slip away
Пока ты не позволил всему ускользнуть,
Hold on for one more shot
Останься ради ещё одной попытки.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

OnlySee

год выхода – 1997

«OnlySee» («Только смотри») — альбом-дебют Sia, вышедший под её полным именем. Песни, включённые в подборку, написаны самой певицей и продюсером альбома Джесси Флейвеллом (Jesse Flavell).

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.