Перевод текста песни One Million Bullets певицы Sia

Текст песни One Million Bullets

Перевод песни One Million Bullets

One Million Bullets
Миллион пуль
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Under the moonlight
Под этим лунным светом
Weathering with your warm embrace
Меня согревают твои теплые объятия.
Oh-oh-oh-oh-h
О-о-о-о-х,
I feel so safe here
Я чувствую себя защищенной, находясь рядом с тобой.
Baby we're worth the wait
Милый, это ожидание стоило того.
Oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-х,
Yeah I picked the wrong kind
Да, я делала неверный выбор
Time after time
Время от времени.
I drank from the poisoned wine
Я пригубила глоток вина с ядом,
Yeah I picked the wrong kind
Да, я сделала неверный выбор.
But baby you're alright
Но, милый, с тобой всё хорошо,
Yeah baby I seen the light
Да, милый, я разглядела свет.
Oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Распев:]
I got a feeling, I got a feeling
Меня не покидает ощущение, меня не покидает ощущение,
Danger is coming, a danger is coming
Что надвигается опасность, надвигается опасность,
A danger is coming, oh-oh-oh-oh-oh
Надвигается опасность, о-о-о-о-о.
Oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о.
I got a feeling, I got a feeling
Меня не покидает ощущение, меня не покидает ощущение,
The war has been won here, the war has been won here
Что когда-то здесь уже была одержана победа в войне, уже была одержана победа в войне.
He-he-he-he-he, he-he-he-he-he
Э-э-э-э-э, э-э-э-э-э,
Oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Under the moonlight, under your moonlit gaze
Под этим лунным светом, под твоим взглядом, в котором отражается лунный свет,
Oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о,
I know that I'd take one million bullets babe
Я уверена, что могу принять миллион пуль на себя, милый.
Yeah, one million bullets can come my way
Да, миллион пуль может лететь на меня,
Oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о,
But I want you to know that, I'd take a million babe
Но я желаю, чтобы ты знал, что я бы приняла этот миллион пуль на себя, милый.
 
 
[Post-Chorus:]
[Заключение:]
How many will you take?
А сколько бы пуль принял ты на себя?
How many will you take?
Сколько бы пуль принял ты на себя?
How many will you take?
Сколько бы пуль принял ты на себя?
How many will you take?
Сколько бы пуль принял ты на себя?
Cause I'd take, one million bullets babe
Потому что я бы приняла миллион пуль, милый.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If you were a poet and I was a faultless muse
Если бы ты слагал стихи, я бы стала твоей музой без единого изъяна,
Oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о.
If you were the hero, yeah, I'd take a bullet for you
Если бы ты был Героем, я приняла бы пулю, что предназначалась тебе,
Oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о.
So take me in your arms, take me for all I have
Так заключи же меня в свои объятия, забери меня без остатка,
Oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о,
Cause I'd give my life for one your belly laughs
Потому что я бы пожертвовала жизнью ради одного твоего звонкого смеха.
 
 
[Pre-Chorus]
[Распев]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus]
[Заключение]
Поделиться переводом:

О песне «One Million Bullets»

«One Million Bullets» («Миллион пуль») — трек Сии, написанный в жанрах электропоп и соул. Это единственная песня из альбома «This Is Acting», которая была создана певицей не для других артистов, а для собственного репертуара. В интервью изданию Rolling Stone исполнительница призналась, что «One Million Bullets» — одна из её самых любимых работ.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

This Is Acting

год выхода – 2016

«This Is Acting» («Это игра») — седьмая студийная пластинка Сии. В сборник вошли синглы, созданные певицей для коллег по цеху, но отвергнутые музыкантами по разным причинам. Диск получил одобрительные отзывы критиков, которые в очередной раз отметили мощный вокал Сии. Альбом расположился на 4 строчке Billboard 200 и вошёл в топ-10 пластинок в чартах Северной Америки, Австралии и Европы.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.