Перевод текста песни Oh, Father певицы Sia

Текст песни Oh, Father

Перевод песни Oh, Father

Oh, Father
О, отец
It's funny that way, you can get used
Это даже смешно, как ты можешь воздействовать
To the tears and the pain
Через слезы и причиненную боль,
What a child will believe
Что ребенок однажды поверит:
You never loved me
Ты никогда меня не любил.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You can't hurt me now
Ты не в силах теперь уязвить меня,
I got away from you, I never thought I would
Я сбежала от тебя прочь, хотя я и мысли не допускала, что смогла бы это сделать.
You can't make me cry, you once had the power
Ты не в силах заставить меня заплакать: когда-то у тебя была такая власть,
I never felt so good about myself
Мне никогда не было так хорошо, как сейчас.
 
 
Seems like yesterday
Ощущение, что это было только вчера:
I lay down next to your boots and I prayed
Я лежала у твоих ног и умоляла,
For your anger to end
Чтобы иссякла твоя ярость.
Oh father I have sinned
О, отец, я согрешила.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus: 2x]
[Переход: 2x]
Oh father you never wanted to live that way
О, отец, ты ведь не желал такой жизни,
You never wanted to hurt me
Ты никогда не желал навредить мне,
Why am I running away
Почему же я до сих пор убегаю?
 
 
Maybe someday
Возможно, настанет день,
When I look back I'll be able to say
Когда я буду готова сказать, посмотрев на прошлое,
You didn't mean to be cruel
Что ты и не думал быть таким бессердечным —
Somebody hurt you too
Просто кто-то сделал больно и тебе.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Oh, Father»

«Oh, Father» («О, отец») — трек известной певицы Сии. Сингл представляет собой кавер-версию композиции, которая в оригинальной версии принадлежит «королеве поп-музыки» Мадонне. После релиза песня в исполнении Сии получила похвалу от критиков: обозреватели отметили, что австралийской певице удалось вдохнуть в «Oh, Father» новую жизнь.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

We Are Born

год выхода – 2010

«We Are Born» («Мы родились») — пятый студийный альбом Sia. Вошёл в топ-10 чарт-листов Греции и Австралии, завоевал премию ARIA в двух номинациях. В Австралии получил золотой сертификат.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.