Перевод текста песни Never Gonna Leave Me певицы Sia

Текст песни Never Gonna Leave Me

Перевод песни Never Gonna Leave Me

Never Gonna Leave Me
Ты никогда не оставишь меня
We are anything but unremarkable
Мы были кем угодно, кроме заурядных,
We found things that we had given up on.
Мы нашли то, что совсем было отчаялись найти,
We were two peas in a pod, oh yeah
Мы похожи, словно две горошины в одном стручке, о да.
 
 
Peas indeed, seven good deeds
Точно горошины, как волшебные семь добрых дел,
You're a man of strength, a man indeed
Ты сильный человек, мужчина без тени сомнений,
We found things that we had given up on.
Мы нашли то, что совсем было отчаялись найти.
 
 
Now that you have gone I know it won't be long
Теперь, когда ты ушёл, знаю, это ненадолго,
You will be waiting for me, faithfully, baby...
Ты будешь меня ждать, всецело мне веря, детка…
 
 
Now I'm taking your love from above
И вот я принимаю твою небесную любовь,
You're here and you're never gonna leave me
Ты здесь, ты никогда не оставишь меня.
I will carry you on well so long
Долго-долго буду нести тебя только к счастью,
Your love is never gonna leave me
Твоя любовь никогда не оставит меня
[x2]
[х2]
 
 
Well you touched my heart and then gave me yours
Ты прикоснулся к моему сердцу, а потом отдал мне своё,
I was so afraid,
Я была так напугана,
I tried to ignore all the butterflies taking me over
Старалась не замечать тех знаков, что, словно бабочки, вились вокруг меня.
 
 
We are anything but unremarkable
Мы были кем угодно, кроме заурядных,
We found things that we had given up on
Мы нашли то, что совсем было отчаялись найти,
We found love, oh yeah...
Мы нашли любовь, о да…
 
 
Now that you have gone I know it won't be long
Теперь, когда ты ушёл, знаю, это ненадолго,
You will be waiting for me, faithfully, baby...
Ты будешь меня ждать, всецело мне веря, детка…
 
 
Now I'm taking your love from above
И вот я принимаю твою небесную любовь,
You're here and you're never gonna leave me
Ты здесь, ты никогда не оставишь меня.
I will carry you on well so long
Долго-долго буду нести тебя только к счастью,
Your love is never gonna leave me
Твоя любовь никогда не оставит меня.
 
 
You're never gonna leave me
Ты никогда не оставишь меня,
You're never gonna love me
Ты никогда не перестанешь любить меня.
 
 
Now that you have gone I know it won't be long
Теперь, когда ты ушёл, знаю, это ненадолго,
You will be waiting for me, faithfully, baby...
Ты будешь меня ждать, всецело веря, детка…
 
 
Now I'm taking your love from above
И вот я принимаю твою небесную любовь,
You're here and you're never gonna leave me
Ты здесь, ты никогда не оставишь меня.
I will carry you on well so long
Долго-долго буду нести тебя только к счастью,
Your love is never gonna leave me
Твоя любовь никогда не оставит меня.
[x2]
[x2]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

We Are Born

год выхода – 2010

«We Are Born» («Мы родились») — пятый студийный альбом Sia. Вошёл в топ-10 чарт-листов Греции и Австралии, завоевал премию ARIA в двух номинациях. В Австралии получил золотой сертификат.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.