Перевод текста песни My Love певицы Sia

Текст песни My Love

Перевод песни My Love

My Love
Моя любовь
My love, leave yourself behind,
Моя любовь, отрекись от себя,
Beat inside me, leave you blind
Пульсируй внутри меня, стань слепым.
 
 
My love, you have found peace
Моя любовь, ты нашел утешение,
You were searching for release
Ты был в поисках исцеления.
 
 
You gave it all
Ты пожертвовал всем,
Gave into the call,
Пожертвовал по моему призыву.
You took a chance and you took a fall for us
Ты рискнул и проиграл ради нас.
 
 
You came thoughtfully and then faithfully,
Ты был заботлив и верен,
You taught me honor,
Ты рассказал мне о достоинстве,
You did it for me
Ты совершил всё ради меня.
 
 
Tonight you will sleep for good,
Сегодня ты погрузишься в прекрасный сон,
You will wait for me, my love
Ты будешь ждать меня, моя любовь.
 
 
Now I am strong,
Теперь я окрепла,
You gave me all,
Ты пожертвовал ради меня всем,
You gave all you had and now I am home
Пожертвовал всем, что у тебя было, и теперь я дома.
 
 
My love, leave yourself behind,
Моя любовь, отрекись от себя,
Beat inside me, leave you blind
Пульсируй внутри меня, стань слепым.
 
 
My love, look what you can do
Моя любовь, посмотри, на что ты способен,
I am mending, I'll be with you
Я оправляюсь постепенно, я буду с тобой.
 
 
You took my hand,
Ты взял меня за руку,
You added a plan,
У тебя уже готов план,
You gave me your heart
Ты подарил мне своё сердце,
I asked you to dance with me
А я взмолилась о танце со мной.
 
 
You loved honestly,
Ты любил меня всей душой,
Did what you could release
Делал всё, на что только был способен.
 
 
I know you're pleased to go
Я знаю, ты желаешь оставить меня,
I won't relieve this love
А мне уже не воскресить эту любовь.
 
 
Now I am strong,
Теперь я окрепла,
You gave me all,
Ты пожертвовал ради меня всем,
You gave all you had and now I am home,
Пожертвовал всем, что у тебя было, и теперь я дома.
My love, leave yourself behind,
Моя любовь, отрекись от себя,
Beat inside me, I'll be with you
Пульсируй внутри меня, я буду с тобой.
Поделиться переводом:

О песне «My Love»

«My Love» («Моя любовь») — песня известной исполнительницы Сии. Композиция была написана певицей в качестве саундтрека к третьей части знаменитой киноленты «Сумерки». Сингл прозвучал в фильме в один из самых волнительных моментов, когда главной герой просил свою возлюбленную стать его женой. «My Love», помимо альбома Сии «Best Of…», также вошла в сборник официальных саундтреков ленты «Сумерки. Затмение».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Best Of...

год выхода – 2012

«Best Of...» («Лучшее…») — студийный альбом австралийской певицы Сии, выпущенный исполнительницей перед тем, как она взяла перерыв в карьере на два года. В сборник вошли 18 композиций артистки из предыдущих пластинок. Критики и музыкальные обозреватели встретили диск положительными отзывами, отметив, что Сия могла бы включить еще несколько своих работ в альбом «Best Of…».

Другие песни Sia:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.