Перевод текста песни Move Your Body певицы Sia

Текст песни Move Your Body

Перевод песни Move Your Body

Move Your Body
Двигайся
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Poetry on your body
Твоё тело полно поэзии,
You got it in every way
Которая видна в каждом твоем движении.
And can't you see it's you I am watching
Неужели ты не замечаешь, что я наблюдаю за тобой.
I am hot for you in every way
А я хороша для тебя со всех сторон.
And turn around, let me see you
Обернись же, позволь мне лучше разглядеть тебя,
Wanna free you with my rhythm
Я хочу подарить тебе свободу через мой ритм,
I know you can't get enough
Я понимаю, что ты никак не можешь насытиться,
I'mma turn up with my rhythm
Но мой ритм вознесет тебя.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Your body's poetry, speak to me
Поэзия твоего тела — она говорит со мной,
Won't you let me be your rhythm tonight
Позволишь ли ты мне стать сегодня ночью твоим ритмом.
Move your body, move your body
Двигайся же, двигайся,
I wanna be your muse, your music
Я желаю быть для тебя музой, твоей музыкой.
Let the movement be the rhythm tonight.
Позволь движениям уловить ритм этой ночью.
Move your body, move your body
Двигайся же, двигайся.
Your body's poetry, speak to me
Поэзия твоего тела — она говорит со мной,
Won't you let me be your rhythm tonight
Позволишь ли ты мне стать сегодня ночью твоим ритмом.
Move your body, move your body
Двигайся же, двигайся,
I wanna be your muse, your music
Я желаю быть для тебя музой, твоей музыкой.
Let the movement be the rhythm tonight
Позволь движениям уловить ритм этой ночью.
Move your body, move your body
Двигайся же, двигайся.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Poetry on your body
Твоё тело полно поэзии,
Got me started, it'll never end
Что каждый раз дает мне толчок, этому нет конца.
Feel my rhythm in your system
Ощути мой ритм внутри своих клеток,
This is heaven, I'm your only friend
Это Небеса, а я твой единственный друг.
Feel the beat in your chest
Ощути эти удары внутри груди,
Beat your chest like an animal
Это словно удары зверя.
Free the beast from it's cage
Дай же ему вырваться из клетки,
Free the rage like an animal
Высвободи же это неистовство, словно животное.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
You body's poetry
Твоё тело полно поэзии:
Move your body for me
Двигайся же для меня.
Your body's poetry
Твоё тело полно поэзии:
Move your body for me
Двигайся же для меня,
Me, me, me, me, me, me, me...
Для меня, меня, меня, меня, меня, меня, меня…
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Move Your Body»

«Move Your Body» («Двигайся») — композиция австралийской исполнительницы Сии. Песня была написана ею в соавторстве с известным музыкантом и продюсером Грегом Кёрстином. Первоначально сингл предназначался для колумбийской певицы Шакиры, но после отказа последней принять трек, Сия включила «Move Your Body» в собственную студийную пластинку.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

This Is Acting

год выхода – 2016

«This Is Acting» («Это игра») — седьмая студийная пластинка Сии. В сборник вошли синглы, созданные певицей для коллег по цеху, но отвергнутые музыкантами по разным причинам. Диск получил одобрительные отзывы критиков, которые в очередной раз отметили мощный вокал Сии. Альбом расположился на 4 строчке Billboard 200 и вошёл в топ-10 пластинок в чартах Северной Америки, Австралии и Европы.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.