Перевод текста песни Little Man певицы Sia

Текст песни Little Man

Перевод песни Little Man

Little Man
Маленький человечек
[Bridge:]
[Переход:]
So naive, it helps me to breathe
Это простодушие помогает мне дышать,
Your smile I keep on file
Твою улыбку я сохраню в досье,
You tickle me pink
Ты пушистый и розовый,
I love the way you think
Я люблю ход твоих мыслей.
So when I'm feeling low I know
Когда неважно чувствую себя, знаю одно —
Little man, little man
Маленький человечек, маленький человечек,
I'm by far your greatest fan
Я, безусловно, твоя самая большая фанатка.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Little man
Маленький человечек,
I'm endlessly proud of you
Я бесконечно горжусь тобой,
In such a short time span
За такое короткое время
You've filled my heart with soul
Ты наполнил моё сердце до самых глубин.
As I grow older
По мере того, как я становлюсь старше,
You grow wiser
Ты становишься мудрее,
Watching my mistakes
Наблюдая мои ошибки,
Memorise where I've gone wrong
Запоминая, где я сделала неверный шаг.
 
 
[Verse 1:]
[1 куплет:]
If they fall away
Если другие исчезнут,
I'll stay with you
Я останусь с тобой,
But do as I say and not as I do
Но делай так, как я говорю, а не так, как я делаю.
Trust me, you'll see
Поверь мне, вот увидишь,
All I want is what is best for you
Всё, чего я хочу, — это чтобы тебе было лучше.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
If they fall away
Если другие исчезнут,
I'll stay with you
Я останусь с тобой,
But do as I say and not as I do
Но делай так, как я говорю, а не так, как я делаю.
Trust me, you'll see
Поверь мне, вот увидишь,
All I want is what is best for you
Всё, чего я хочу, это чтобы тебе было лучше.
If they fall away
Если другие исчезнут,
I'll stay with you
Я останусь с тобой,
But do as I say and not as I do
Но делай так, как я говорю, а не так, как я делаю.
Trust me, you'll see
Поверь мне, вот увидишь,
All I want is what is best for you
Всё, чего я хочу, это чтобы тебе было лучше.
 
 
[Bridge]
[Переход]
 
 
Uhm, vampires are known to sneak around
«Хм, вампиры, как известно, так и шныряют вокруг,
Don't laugh, please
Не надо смеяться, пожалуйста.
Actually I wanna be a vampire when I'm older
В самом деле, хочу и я стать вампиром со временем», —
She laughs
Она произносит со смехом.
Uhm, vampires are known to sneak around
Хм, вампиры, как известно, так и шныряют вокруг.
Поделиться переводом:

О песне «Little Man»

Песня «Little Man» («Маленький человечек») была вторым синглом альбома «Healing is Difficult» и стала популярным клубным хитом, поднявшимся до 82 позиции в британском недельном чарте. Вышла в трёх кавер-версиях, в том числе в исполнении Эми Уайнхаус.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Healing Is Difficult

год выхода – 2001

«Healing Is Difficult» («Исцеление трудно») — второй студийный альбом Сии. В австралийском чарт-листе он занял 99 место.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.