Перевод текста песни Little Black Sandals певицы Sia

Текст песни Little Black Sandals

Перевод песни Little Black Sandals

Little Black Sandals
Маленькие чёрные сандалии
I'm being dragged down, down by the hand
Меня тащит, тащит за собой рука,
The hand of a golden giant man
Рука, принадлежащая золотому исполину.
He's crushing my knuckles and splitting my skin
Он выворачивает мои суставы и раздирает мою кожу,
He says he will let go if only I ask it of him
Он сообщает, что даст мне уйти, если я только попрошу его.
He says girl it's your call,
Он говорит: «Милая, выбор только за тобой:
You wanna fly you wanna fall?
Желаешь ли ты взлететь или рухнуть вниз?»
So I shout I wanna get away from you as fast as I can
И я прокричала, что желаю убежать от него настолько стремительно, насколько хватит сил.
I tell my feet to move it, I hope they have a plan
Я приказала ногам уносить меня, надеюсь, они знают, что делают.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
These little black sandals are walking me away
Эти маленькие черные сандалии уносят меня прочь,
These little black sandals are heading the right way
Эти маленькие черные сандалии выбрали правильный путь,
These little black sandals are walking me away
Эти маленькие черные сандалии уносят меня прочь,
These little black sandals saved my life today
Эти маленькие черные сандалии сохранили мне жизнь сегодня.
 
 
So now I'm free, free
И теперь я на воле, я освободилась
From the big bad giant who was stalking me
От громадного злого исполина, ходившего за мной по пятам.
Thank you feet for guiding me
Я поблагодарила свои ноги, что направили меня.
I'm glad somehow I've got brains down there at least
Я счастлива, что у меня есть голова на плечах и я сумела убежать.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Sometimes I'm tempted, sometimes I am
Временами я поддаюсь искушению, временами это так и есть.
I would be lying if I said I didn't miss that giant man
Я солгала бы, если бы сказала, что не тоскую по тому исполину.
Oh he was a line between pleasure and pain
О, он был гранью между наслаждением и болью.
But me and the feet have some years to reclaim
Но у меня и моих ног есть несколько лет, чтобы справиться с этим.
 
 
[Chorus - x3]
[Припев - x3]
Поделиться переводом:

О песне «Little Black Sandals»

«Little Black Sandals» («Маленькие чёрные сандалии») — композиция певицы Сии. Трек был создан исполнительницей при участии известного английского музыканта Дэна Кери, работавшего с такими артистами, как Кайли Миноуг и Лили Аллен. Песня «Little Black Sandals» является ведущим синглом пластинки «Some People Have Real Problems».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Some People Have Real Problems

год выхода – 2008

«Some People Have Real Problems» («Кому-то по-настоящему трудно») — четвертый диск австралийской исполнительницы Сии, включивший 13 треков. После релиза пластинка была встречена преимущественно положительными отзывами критиков. Она также поднялась до 26 позиции в чарте Billboard 200, став первым сборником певицы, сумевшим попасть в этот хит-парад.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.