Перевод текста песни Insidiously певицы Sia

Текст песни Insidiously

Перевод песни Insidiously

Insidiously
Коварно
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Mind you mind me
Имей в виду, за мной нужно следить,
You thought you could climb me
Ты думал, что мог бы взобраться ко мне,
Well, sorry to cut your rope
Ну, прости, я срезала твою веревку,
In you I've lost all hope
Утратив всякую надежду на тебя.
Mind you mind me
Имей в виду, за мной нужно следить,
I haven't seen you lately
Мы с тобой в последнее время не виделись,
Oh, how many times you still to phone
О, сколько раз ты молчал в телефон,
To see if your seed I could sow
Чтобы убедиться, что твой посев дал всходы.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I tell you if that's what you're about
Говорю тебе, если это то, на что ты рассчитываешь,
Friends like you I can do without
Без таких друзей я могу обойтись.
I tell you if that's what you're about
Говорю тебе, если это то, на что ты рассчитываешь,
Friends like you I can do without
Без таких друзей я могу обойтись.
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Mind you mind me
Имей в виду, за мной нужно следить
I laugh at your transparency
Я потешаюсь, видя тебя насквозь:
You're my new best friend
Ты мой новый лучший друг,
Your fucked up life can I mend
Ты облажался по жизни, а я могу это подправить.
Mind you mind me
Имей в виду, за мной нужно следить,
How things can change in a good week
Ведь всё может так измениться в одну прекрасную неделю.
Call me ruthless
Назови меня безжалостной,
But you stretch the truth, oh yes
Но твоя правда настолько растяжима, о да.
 
 
[Chorus – 2x:]
[Припев — 2x:]
I tell you if that's what you're about
Говорю тебе, если это то, на что ты рассчитываешь,
Friends like you I can do without
Без таких друзей я могу обойтись.
I tell you if that's what you're about
Говорю тебе, если это то, на что ты рассчитываешь,
Friends like you I can do without
Без таких друзей я могу обойтись.
 
 
[Post-Chorus – 4x:]
[Рефрен — 4x:]
Believe me
Уж поверь мне,
I know you work insidiously
Знаю я, ты действуешь коварно.
 
 
I know, yeah
Я знаю, это так.
 
 
[Verse 3:]
[3 куплет:]
Mind you mind me
Имей в виду, за мной нужно следить,
You smile so sweetly
Ты улыбаешься так сладко.
I'd call you an acquaintance
Я бы назвала наше знакомство
Stop with your exaggeration
Окончанием твоих чрезмерных ожиданий.
Mind you mind me
Имей в виду, за мной нужно следить,
I find it interesting to see
Я нахожу интересным наблюдать,
When I only offer you a smile
Когда я только улыбнусь тебе,
Oh how you forget to dial
О, как ты теряешь лицо.
 
 
[Outro – 4x:]
[Финал — 4x:]
I tell you if that's what you're about
Говорю тебе, если это то, на что ты рассчитываешь,
Friends like you I can do without
Без таких друзей я могу обойтись.
 
 
If you can write a song, what would you write it about?
Если способен написать песню, что бы ты написал об этом?
Uhm, I think I'd write about me
М-м-м, думаю, что я написала о себе.
I did it!
Я сделала это!
You did it!
Ты сделал это!
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Healing Is Difficult

год выхода – 2001

«Healing Is Difficult» («Исцеление трудно») — второй студийный альбом Сии. В австралийском чарт-листе он занял 99 место.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.