Перевод текста песни Hurting Me Now певицы Sia

Текст песни Hurting Me Now

Перевод песни Hurting Me Now

Hurting Me Now
Ты делаешь мне больно прямо сейчас
You, you don't like my hair
Тебе, тебе не по нраву моя причёска,
You don't like what I wear
Тебе не по нраву моя одежда,
I'm trying, trying... you see I'm trying
Я стараюсь, я стараюсь… Посмотри, стараюсь,
While you try to change me all the time
Пока ты постоянно пробуешь меня изменить.
 
 
You, you say I talk too much
Ты, ты говоришь, я чересчур болтлива,
I know it drives you nuts
Знаю, это тебя совсем сводит с ума.
You tell me you wish
Ты высказываешь мне свои пожелания,
I was better, better yeah
Чтобы я стала лучше, лучше, ну да,
Y roll your eyes forgetting I'm in the room
Закатываешь глаза, забывая о моём присутствии.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You're hurting me now
Ты делаешь мне больно прямо сейчас,
You take me down and you don't even know it
Ты меня унижаешь, даже не подозревая о том,
You think it's a joke
Полагая всё шуткой,
But baby you don't, you don't even notice
Но, детка, ты ничегошеньки не замечаешь.
 
 
You, you say I sing too loud
Ты, ты говоришь, я пою излишне громко,
I want you to be proud
А я так хочу, чтобы ты мог гордиться мной,
I want you screaming out “that girl is mine”
Я хочу, чтобы ты кричал: «Эта девочка — моя!»,
“I love her, love her” but you've already tuned me out
«Я люблю её, люблю её!», но ты уже настроился вовсе меня не замечать.
 
 
You, you know these words you say
Ты, ты знаешь, эти твои слова
Are causing us decay
Разъединяют нас.
You feel I am withdrawing I am running away
Чувствуешь ли, я отпрянула и стремглав бегу прочь,
You're pushing, you're pushing me...
Ты отталкиваешь, отталкиваешь меня.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[4x:]
[4х:]
Don't want you to blow it,
Не желаю, чтобы ты разрушил всё,
You're hurting me
Ты делаешь мне больно,
I know you don't know it
Но, как видно, сам того не сознаёшь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

We Are Born

год выхода – 2010

«We Are Born» («Мы родились») — пятый студийный альбом Sia. Вошёл в топ-10 чарт-листов Греции и Австралии, завоевал премию ARIA в двух номинациях. В Австралии получил золотой сертификат.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.