Перевод текста песни House on Fire певицы Sia

Текст песни House on Fire

Перевод песни House on Fire

House on Fire
Пылающий дом
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I don't like to wait too long
Меня утомляет долгое ожидание
(to wait too long, wait too long)
(слишком долгое ожидание, слишком долгое ожидание).
Figured out I'm burning slow, but I burn babe
Пытаясь разобраться, я медленно сгораю, я же горю, милый!
I feel the pain and it feels good, I know it would
Мне больно, но я наслаждаюсь этим, так и должно быть.
Your heart burns slow
Твоё же сердце горит не так стремительно,
I feel the pain and I cry out
Это причиняет мне боль, и я рыдаю в голос:
 
 
I need you, I need you!
«Ты нужен мне, ты нужен мне!»
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Baby, I want to breathe you in like oxygen, like oxygen
Милый, я хочу вдыхать тебя, словно кислород, словно кислород,
Baby, I'm a house on fire and I wanna keep burning
Милый, я словно пылающий дом, я желаю гореть и дальше,
Going on up in flames and you're to blame, you're to blame.
Погружаясь в пламя сильнее. И это всё из-за тебя, из-за тебя.
Baby I'm a house on fire and I wanna keep burning...
Милый, я словно пылающий дом, я желаю гореть и дальше…
 
 
I wanna keep burning, I wanna keep burning
Я желаю гореть дальше, я желаю гореть дальше,
I wanna keep burning, baby I'm a house on fire
Я желаю гореть дальше, милый, я словно пылающий дом.
Yeah I wanna keep burning, I wanna keep burning
Да, я желаю гореть дальше, я желаю гореть дальше,
I wanna keep burning, baby I'm a house on fire
Я желаю гореть дальше, милый, я словно пылающий дом.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So take me to the heavens now
Так вознеси же меня на Небеса сейчас,
As we burn down, as we are found
Мы же сгорим дотла, мы обретем рай.
Take me to the heavens now
Вознеси же меня на Небеса сейчас,
My heart screams out
Моё сердце кричит об этом.
 
 
I need you, I need you!
Ты необходим мне, ты мне необходим!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
Love me, to the beat of a drum, to the beat of a drum yeah
Люби меня, вторя ритму барабана, вторя ритму барабана,
Love me, till the walls give in yeah
Люби меня, пока не рухнут стены, да.
Love me, to the beat of a drum, to the beat of a drum yeah
Люби меня, вторя ритму барабана, вторя ритму барабана, да,
Love me, I don't wanna say yeah.
Люби меня, я не желаю больше говорить об этом, да.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «House on Fire»

«House on Fire» («Пылающий дом») — сингл певицы Сии. В создании песни принимал участие известный американский музыкант, обладатель «Грэмми» Джек Антонофф. Перед релизом трека Сия написала в «Твиттере», что «House on Fire» очень похож на её работу «Fire Meet Gasoline» из предыдущей пластинки «1000 Forms of Fear».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

This Is Acting

год выхода – 2016

«This Is Acting» («Это игра») — седьмая студийная пластинка Сии. В сборник вошли синглы, созданные певицей для коллег по цеху, но отвергнутые музыкантами по разным причинам. Диск получил одобрительные отзывы критиков, которые в очередной раз отметили мощный вокал Сии. Альбом расположился на 4 строчке Billboard 200 и вошёл в топ-10 пластинок в чартах Северной Америки, Австралии и Европы.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.