Перевод текста песни Hostage певицы Sia

Текст песни Hostage

Перевод песни Hostage

Hostage
Заложница
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You bring me to life then you shut me out
Ты заставил меня вернуться к жизни, а после ты выпустил пулю в меня.
You keep me silent when I should shout
Ты заставил меня замолчать, когда мне хотелось кричать.
You make me cry and you make me come
Ты заставил меня рыдать и ты заставил меня прийти.
You are the cop and I'm on the run
Ты словно полицейский, а я та, что находится в бегах.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
It all begins with just one kiss
Все это началось с одного лишь поцелуя.
I'm held hostage by your love
Я стала заложницей твоей любви.
Put me in cuffs, lock me up
Застегни на моих руках кандалы, запри меня,
I'm held hostage by your touch
Я стала заложницей твоих ласк.
This prison is rough but I can't get enough
Эта темница суровая, но мне кажется, недостаточно.
The secret life of us keeps me in handcuffs
Наша тайная жизнь удерживает меня в кандалах.
Don't lock me up, don't you wanna free us
Не запирай меня, неужели тебе не хотелось бы для нас свободы?
I'm held hostage by your love
Я стала заложницей твоей любви.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Then you let me out and I catch the sun
Если ты позволишь мне уйти, я смогу увидеть солнечный свет.
You give me a taste of you and no one
Ты дал познать мне тебя на вкус, но ничего больше.
But you always leave, and again I'm alone
Но ты всегда покидаешь меня, и я вновь остаюсь в одиночестве.
This secret burns but I'm imprisoned
Эта тайна жжет меня, но я будто заключенная.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
It all begins with just one kiss
Все это началось с одного лишь поцелуя.
I'm held hostage by your love
Я стала заложницей твоей любви.
Put me in cuffs, lock me up
Застегни на моих руках кандалы, запри меня,
I'm held hostage by your touch
Я стала заложницей твоих ласк.
This prison is rough but I can't get enough
Эта темница суровая, но мне кажется, недостаточно.
The secret life of us keeps me in handcuffs
Наша тайная жизнь удерживает меня в кандалах.
Don't lock me up, don't you wanna free us
Не запирай меня, неужели тебе не хотелось бы для нас свободы?
I'm held hostage by your love
Я стала заложницей твоей любви.
 
 
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Secret life of lovers who have others
Интимная жизнь любовников, имеющих связи на стороне,
Under the covers
Находится под завесой.
And while you break my heart
И если ты хочешь разбить мне сердце,
I'm a criminal in these parts
Я преступаю закон.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
It all begins with just one kiss
Все это началось с одного лишь поцелуя.
I'm held hostage by your love
Я стала заложницей твоей любви.
Put me in cuffs, lock me up
Застегни на моих руках кандалы, запри меня,
I'm held hostage by your touch
Я стала заложницей твоих ласк.
This prison is rough but I can't get enough
Эта темница суровая, но мне кажется, недостаточно.
The secret life of us keeps me in handcuffs
Наша тайная жизнь удерживает меня в кандалах.
Don't lock me up, don't you wanna free us
Не запирай меня, неужели тебе не хотелось бы для нас свободы?
I'm held hostage by your love
Я стала заложницей твоей любви.
Поделиться переводом:

О песне «Hostage»

Hostage («Заложница») — эта композиция Сии впервые была представлена общественности в живом концертном исполнении на сцене ночного клуба в Нью-Йорке, который называется WebsterHall 17 апреля 2011 года. Позднее была сделана студийная запись песни, которая и была включена в альбом.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

1000 Forms of Fear

год выхода – 2014

«Тысячи форм Страха» (1000 Forms of Fear) — шестая студийная пластинка певицы, вышедшая в 2014 году и получившая восторженные отзывы критиков и поклонников творчества Сии. После релиза альбом возглавил чарты Австралии, Канады и США. В диск включены 12 песен, среди них саундтрек к экранизации романа «Голодные игры: И вспыхнет пламя».

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.