Перевод текста песни Healing Is Difficult певицы Sia

Текст песни Healing Is Difficult

Перевод песни Healing Is Difficult

Healing Is Difficult
Исцеление трудно
Healing is difficult
Исцеление трудно,
Often results in psychosomatic
Часто даёт психосоматические результаты.
I admit to enjoying drugs
Признаю, что наркотики услаждали меня,
They get rid of tension, boredom and static
Освобождали от напряжения, скуки и застоя.
Hate those adverse sideeffects
Ненавижу эти пакостные побочные эффекты,
Forcing the people who love me to scatter
Которые вынуждают разбегаться тех, кто любит меня,
Excuse me for being such a hypocrite
Простите меня за такое лицемерие,
The way I see it really doesn't matter
Как видно, на самом деле это не имеет значения.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Why do you cock your head to the side
Почему ты голову клонишь,
When you look at me
Когда смотришь на меня?
Why are my skills in bed
Почему моя постельная сноровка
More important than sanity [x2]
Куда важнее, чем нормальность? [x2]
 
 
To tell you the truth
Сказать по правде,
I can't believe I love you so much
Сама не могу поверить, насколько сильно люблю тебя,
So much in fact that I don't know whether to weep or wind my watch
Так сильно, в самом деле, что не знаю, то ли это я плачу, то ли ветер вышибает слезу.
I have a sick sense of humour
У меня нездоровое чувство юмора.
It amazes me how many points it scores
Поразительно, что оно имеет такой успех.
I'm addicted to vice
Я пристрастилась к пороку,
My best friends are pushers, my boyfriends are whores
Лучшие друзья толкают наркоту, а мои парни — распутники.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Simple to see why I breathe
Легко уразуметь, почему я всё ещё дышу,
No one bothers me completely [x2]
Никто пока что не достал меня вконец. [x2]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Waking up next to you
Просыпаюсь рядом с тобой.
Your morningbreath reminds me of Lucy
Твой утренний выдох напоминает мне о Люси.
The flies in the frontroom
Мухи в гостиной
Buzz round my head and try to seduce me
Гудят вокруг головы и пытаются совратить меня.
If I contract illness
Если подхвачу хворь,
The last thing I want is to pass it to others
Моим последним желанием будет передать её другим.
Fucking leaves guilt pangs
Чертово прощание и чувство мучительной вины,
When I start forgetting the names of my lovers
Когда начинаю забывать имена собственных любовников.
 
 
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Healing Is Difficult

год выхода – 2001

«Healing Is Difficult» («Исцеление трудно») — второй студийный альбом Сии. В австралийском чарт-листе он занял 99 место.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.