Перевод текста песни Free the Animal певицы Sia

Текст песни Free the Animal

Перевод песни Free the Animal

Free the Animal
Освободи животное
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I love you so, wanna throw you from the roof
Я столь сильно люблю тебя, что готова вышвырнуть с крыши.
The pressure builds, wanna put my hands through you
Давление усиливается, хочется приобнять тебя.
I'll squeeze you tight until you take your last breath
Стисну тебя столь сильно, что ты не сможешь дышать.
Loving you to death, loving you to death
Буду обожать тебя до самой смерти, буду обожать тебя до самой смерти.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
The pressure's rising I won't make it through tonight
Давление усиливается, мне не пережить этой ночи.
This love immortal is an assassin's delight
Эта любовь бессмертна и приведет в восхищение убийцу.
Just blow me up or run me down or cut my throat
Только ударь меня, или сбей с ног, или перережь горло —
And when it's time for you to die
И тогда в момент, когда настанет час твоей смерти —
I'll let you know
Я подам тебе знак.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Detonate me
Взорви меня
(Shoot me like a cannon ball)
(Выстрели мной, будто пушечным ядром).
Granulate me
Измельчи меня
(Kill me like an animal)
(Уничтожь меня, словно животное).
Decapitate me
Отруби мне голову
(Hit me like a baseball)
(Ударь меня, будто бейсбольный мяч).
Emancipate me
Дай мне свободу
(Free the animal, free the animal)
(Освободи животное, освободи животное)
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I love you so I'm putting you in quicksand
Я столь сильно люблю тебя, что положу тебя на зыбкие пески.
You take your chances when you kiss the hitman
Ты получишь свой шанс, если поцелуешь наемного убийцу.
The animal's inside of this infinite jest
Животное внутри этой вечной забавы.
Loving you to death, loving you to death
Буду обожать тебя до самой смерти, буду обожать тебя до самой смерти.
 
 
[Pre-Chorus]
[Распевка]
The pressure's rising I won't make it through tonight
Давление усиливается, мне не пережить этой ночи.
This love immortal is an assassin's delight
Эта любовь бессмертна и приведет в восхищение убийцу.
Just blow me up or run me down or cut my throat
Только ударь меня, или сбей с ног, или перережь горло —
And when it's time for you to die
И тогда в момент, когда настанет час твоей смерти —
I'll let you know
Я подам тебе знак.
 
 
[Chorus: x2]
[Припев: х2]
Detonate me
Взорви меня
(Shoot me like a cannon ball)
(Выстрели мной, будто пушечным ядром).
Granulate me
Измельчи меня
(Kill me like an animal)
(Уничтожь меня, словно животное).
Decapitate me
Отруби мне голову
(Hit me like a baseball)
(Ударь меня, будто бейсбольный мяч).
Emancipate me
Дай мне свободу
(Free the animal, free the animal)
(Освободи животное, освободи животное)
 
 
[Bridge: x2]
[Переход: х2]
Murder me, ruin me
Исковеркай меня, похорони меня.
Look what you do to me
Взгляни, что ты сотворил со мной.
Beautiful pain, baby
Превосходное страдание, милый.
Pour acid rain on me
Общей меня кислотой, точно дождем.
Kill me with your loving
Уничтожь меня своей любовью.
Kill me with your loving
Уничтожь меня своей любовью.
I'll slice you and dice you
Я разломлю тебя и разрежу на частицы,
Like sugar and spice
Будто сахарный песок и пряности.
I'll do all that you want me to
Я совершу для тебя все, чего пожелаешь.
I'll beat on the beast in you
Я выбью животное из тебя.
I'll kill you with my with my loving
Я уничтожу тебя моей, моей любовью.
I'll kill you with my loving
Я уничтожу тебя моей любовью.
 
 
[Chorus: 2x]
[Припев: 2х]
Detonate me
Взорви меня
(Shoot me like a cannon ball)
(Выстрели мной, будто пушечным ядром).
Granulate me
Измельчи меня
(Kill me like an animal)
(Уничтожь меня, словно животное).
Decapitate me
Отруби мне голову
(Hit me like a baseball)
(Ударь меня, будто бейсбольный мяч).
Emancipate me
Дай мне свободу
(Free the animal, free the animal)
(Освободи животное, освободи животное)
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

1000 Forms of Fear

год выхода – 2014

«Тысячи форм Страха» (1000 Forms of Fear) — шестая студийная пластинка певицы, вышедшая в 2014 году и получившая восторженные отзывы критиков и поклонников творчества Сии. После релиза альбом возглавил чарты Австралии, Канады и США. В диск включены 12 песен, среди них саундтрек к экранизации романа «Голодные игры: И вспыхнет пламя».

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.