Перевод текста песни Footprints певицы Sia

Текст песни Footprints

Перевод песни Footprints

Footprints
Следы
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'd fallen through the floor again
Я провалилась под землю снова,
Crashed into the basement
Свалившись на фундаменте.
Your pain was swallowing me
Твое горе было поглощено мною,
I was like a lead balloon
Мне нравился воздушный шар со свинцом.
I couldn't even get up to
Я не могла ровно встать,
Turn the lights on from
Повернув глаза —
The dark is swallowing
Мрак все поглотил.
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
Lord knows you can't trust your head
Господь знает, что ты не можешь полагаться на себя,
When you're standing on the edge of breaking down
Когда ты бываешь на грани и в упадке.
Lord knows you can't trust your head
Господь знает, что ты не можешь полагаться на себя,
When you're hanging by a thread
Когда ты висишь на нитке.
I was breaking down, and I saw...
Я была разбита внизу, я говорила.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Only two footprints in the sand
Всего лишь два отпечатка на песке!
Thought you'd abandoned me and let go of my hand
Размышлял ли ты о моей покинутости? И давай, отпусти мою ладонь.
But you were carrying me, carrying me to safety
Но ты проводил меня, проводил меня в сохранности…
Two footprints, your footprints in the sand
Два отпечатка, твои отпечатки ног на песке,
Two footprints, two footprints, your footprints in the sand
Два отпечатка, два отпечатка, твои отпечатки ног на песке,
Two footprints, your footprints in the sand
Два отпечатка, твои отпечатки ног на песке.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 2:]
Oh, I forgot the things I knew
О, я забыла все вещи, которые знала,
It was I who'd abandoned you
Это я та, кто покинула тебя.
Forgive me, I was lost in doubt
Прости меня, я потерялась в колебаниях.
You had never left my side
Ты никогда не оставлял меня,
Picked me up when I thought I might die
Подобрал меня, когда я размышляла о силе смерти,
You held me and I was found
Ты сохранил меня, и я нашлась.
 
 
[Bridge]
[Переход:]
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2х]
 
 
Two footprints, two footprints, your footprints in the sand
Два отпечатка-два отпечатка, твои отпечатки ног на песке
Two footprints, your footprints in the sand
Два отпечатка, твои отпечатки ног на песке.
Поделиться переводом:

О песне «Footprints»

Песня Footprints («Следы») изначально была написана для популярной исполнительницы Beyonce Knowles (Бейонсе Ноулз). Авторами композиции стали Furler (Ферлер), Tyler Williams (Тайлер Уильямс), Josh Valle (Джош Воли), Nikhil Seetharam (Никил Ситарам). Продюсерами стали T-Minus (Т-Майнес), Valle (Воли), Shatkin (Шаткин), Seetharam (Ситарам).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

This Is Acting

год выхода – 2016

«This Is Acting» («Это игра») — седьмая студийная пластинка Сии. В сборник вошли синглы, созданные певицей для коллег по цеху, но отвергнутые музыкантами по разным причинам. Диск получил одобрительные отзывы критиков, которые в очередной раз отметили мощный вокал Сии. Альбом расположился на 4 строчке Billboard 200 и вошёл в топ-10 пластинок в чартах Северной Америки, Австралии и Европы.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.