Перевод текста песни Fire Meet Gasoline певицы Sia

Текст песни Fire Meet Gasoline

Перевод песни Fire Meet Gasoline

Fire Meet Gasoline
Огонь встретил бензин
It's dangerous to fall in love
Любовь — это опасное дело,
But I want to burn with you tonight
Но я хочу гореть этим чувством с тобой сегодня.
Hurt me
Причини мне боль,
There's two of us
Здесь нас двое.
Bristling with desire
С полным желанием
The pleasure's pain and fire
Приятной боли и огня.
Burn me
Зажги меня.
 
 
So come on
Так происходит,
I'll take you on, take you on
Я решила взять тебя, взять тебя.
I ache for love, ache for us
Я желаю любви, желаю нас,
Why don't you come
Поэтому иди ко мне.
Don't you come a little closer
Иди ближе ко мне
So come on now
Подойди ко мне сейчас
Strike the match, strike the match now
Подожги спичку, подожги спичку сейчас же
We're a perfect match, perfect somehow
Мы отличные спички, отличные, так или иначе.
We were meant for one another
Мы существуем для одного и того же,
Come a little closer
Иди ближе ко мне.
 
 
[Chorus:]
Припев:
Flame you came to me
Огонь идет от меня,
Fire meet gasoline
Огонь встречается с топливом,
Fire meet gasoline
Огонь встречается с топливом,
I'm burning alive
Я горю живой.
I can barely breathe
Мне не хватает воздуха,
When you're here loving me
Когда ты, любящий меня, рядом.
Fire meet gasoline
Огонь встречается с топливом,
Fire meet gasoline
Огонь встречается с топливом,
I got all I need
Мне не хватает воздуха,
When you came after me
Когда ты, любящий меня, рядом.
Fire meet gasoline
Огонь встречается с топливом,
I'm burning alive
Огонь встречается с топливом.
And I can barely breathe
Я получаю все, что хочу,
When you're here loving me
Когда ты подходишь ко мне.
Fire meet gasoline
Огонь встречается с топливом,
Burn with me tonight
Гори со мной сегодня вечером.
 
 
And we will fly
И мы будем летать
Like smoke darknin' the skies
В небе, как дым.
I'm Eve, I want to try
Я хочу попытаться
Take a bite
Ощутить этот вкус.
 
 
So come on now
Иди ближе ко мне,
Strike the match, strike the match now
Подожги спичку, подожги спичку прямо сейчас.
We're a perfect match, perfect somehow
Мы отличные спички, отличные, так или иначе.
We were meant for one another
Мы существуем для одного и того же,
Come a little closer
Подойди немного ближе.
 
 
[Chorus:]
Припев:
Flame you came to me
Огонь идет от меня,
Fire meet gasoline
Огонь встречается с топливом,
Fire meet gasoline
Огонь встречается с топливом,
I'm burning alive
Я горю живой.
I can barely breathe
Мне не хватает воздуха,
When you're here loving me
Когда ты, любящий меня, рядом.
Fire meet gasoline
Огонь встречается с топливом,
Fire meet gasoline
Огонь встречается с топливом,
I got all I need
Мне не хватает воздуха,
When you came after me
Когда ты, любящий меня, рядом.
Fire meet gasoline
Огонь встречается с топливом,
I'm burning alive
Огонь встречается с топливом.
And I can barely breathe
Я получаю все, что хочу,
When you're here loving me
Когда ты подходишь ко мне.
Fire meet gasoline
Огонь встречается с топливом,
Burn with me tonight
Гори со мной сегодня вечером.
 
 
[Bridge:]
Переход:
But it's a bad debt
Но это опасный долг,
Certain death
Верная смерть,
But I want what I want
Но я хочу то, что я желаю,
And I gotta get it
И должна получить это.
When the fire dies
Когда огонь умирает,
Darkened skies
Темнеют небеса.
Hot ash, dead match
Горячий пепел мертвой спички,
Only smoke is left
Остается только дым.
It's a bad debt
Но это опасный долг,
Certain death
Верная смерть,
But I want what I want
Но я хочу то, что я желаю,
And I got to get it
И должна получить это.
When the fire dies
Когда огонь умирает,
Dark in the skies
Темнеют небеса.
Hot as a match
Горячий пепел мертвой спички,
Only smoke is left
Остается только дым.
 
 
[Chorus:]
Припев:
Flame you came to me
Огонь идет от меня,
Fire meet gasoline
Огонь встречается с топливом,
Fire meet gasoline
Огонь встречается с топливом,
I'm burning alive
Я горю живой.
I can barely breathe
Мне не хватает воздуха,
When you're here loving me
Когда ты, любящий меня, рядом.
Fire meet gasoline
Огонь встречается с топливом,
Fire meet gasoline
Огонь встречается с топливом,
I got all I need
Мне не хватает воздуха,
When you came after me
Когда ты, любящий меня, рядом.
Fire meet gasoline
Огонь встречается с топливом,
I'm burning alive
Огонь встречается с топливом.
And I can barely breathe
Я получаю все, что хочу,
When you're here loving me
Когда ты подходишь ко мне.
Fire meet gasoline
Огонь встречается с топливом,
Burn with me tonight
Гори со мной сегодня вечером.
 
 
Burn with me tonight
Гори со мной сегодня вечером.
Burn with me tonight
Гори со мной сегодня вечером.
Burn with me tonight
Гори со мной сегодня вечером.
Eh eh
Эх, эх!
Поделиться переводом:

О песне «Fire Meet Gasoline»

«Огонь встретил бензин» (Fire Meet Gasoline) — ещё одна песня, вошедшая в шестой студийный диск Сии. Композиция была написана певицей в соавторстве с двумя известными музыкантами Грегом Кёрстиным и Сэмом Диксоном. Трек был издан в Германии как четвертый и последний сингл пластинки «Тысячи форм страха». Интересно, что видеоклип «Огонь встретил бензин» вышел в коммерческих целях, в поддержку новой линии нижнего белья Хайди Клум. В съёмках принял участие Педро Паскаль, звезда саги «Игра Престолов», а также сама знаменитая немецкая модель. Хотя Сиа и не появлялась в видео лично, в финальной сцене присутствует узнаваемый белый парик — визитная карточка австралийской певицы.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

1000 Forms of Fear

год выхода – 2014

«Тысячи форм Страха» (1000 Forms of Fear) — шестая студийная пластинка певицы, вышедшая в 2014 году и получившая восторженные отзывы критиков и поклонников творчества Сии. После релиза альбом возглавил чарты Австралии, Канады и США. В диск включены 12 песен, среди них саундтрек к экранизации романа «Голодные игры: И вспыхнет пламя».

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.