Перевод текста песни Fear певицы Sia

Текст песни Fear

Перевод песни Fear

Fear
Страх
[Verse 1:]
[1 куплет:]
My mother's afraid of the subway
Мать мою пугает метро,
It's a living bad dream
Вот скверный сон наяву.
I hold her hand as the doors close
Держу её руку, когда закрываются двери,
And she pales and stifles a scream
Она же бледнеет и подавляет крик.
Ali's afraid of Ad-libbing
Али боится экспромтов,
Of improvising at jams
Импровизаций в тесном кругу,
She is not very happy right now
Она не слишком-то счастлива в данный момент
And spends all her money on grams
И спускает все монеты на гашиш.
Ade is afraid of commitment
Эда пугают обязательства,
So Carla dumped him today
Так что Карла покинула его сегодня
She is very disappointed
В глубоком разочаровании —
She was hoping he'd beg her to stay
Она надеялась, что он попросит её остаться.
Ayo he just wants a girlfriend
Aйo просто хочет подружку,
He's afraid of dying alone
Боясь одинокой смерти.
He doesn't go out very much
Он нечасто выходит из дома,
Sits at home a lot getting stoned
Под кайфом сидит, запершись.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You see fear is only holding us back
Вы видите, страх только сдерживает нас.
Look closely amongst all your peeps
Внимательно вглядитесь, среди прочего проступает,
There is usually one thing that keeps
Как правило, одно-единственное препятствие
Us off track
На нашем пути —
It is fear, it is fear, it is fear
Это страх, это страх, это страх.
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Ella is worried about her weight
Элла беспокоится о своём весе
She won't eat in public anymore
И больше не станет питаться публично.
She is fucking her ex again
Она снова кувыркается со своим бывшим,
When they've finished
А когда они закончат,
She sleeps on the floor
Засыпает на полу.
Nate has a heart of gold
У Нэйта сердце из чистого золота,
But give it away he will not
Но его он не отдаст никому —
His mother abandoned him at ten
Мать оставила его десятилетним,
It's a pain he has never forgot
Эту боль он так и не сможет забыть.
Mary's afraid of herself
Мэри пугается самой себя,
Her sentences often cut half
Обрывает речь на полуслове,
She will never give her own opinion
Никогда не позволяет себе иметь собственное мнение
She's afraid that people might laugh
Из страха, что её засмеют.
And I am afraid of sharks
А меня пугают акулы,
I will not swim out past my head
Я не стану нырять с головой.
And sometimes I worry
Иногда так боюсь,
My boyfriend will die
Что мой парень умрёт —
My first love is already dead
Первая любовь моя уже мертва.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2x]
 
 
[Verse 3:]
[3 куплет:]
Candy is having a baby
У Кэнди есть ребёнок.
She fears she will be like her mom
Её пугает, что дитя может стать таким же, как мать.
Her friends say relax take a
Друзья ей советуют расслабиться,
Deep breath
Дышать глубже
And march to a different drum
И обзавестись собственными убеждениями.
Sacha's afraid of her Marco
Саша боится своего Марко.
She thinks that it's all her fault
Она думает, что во всём виновата сама,
But if he did what he does to a
Но сотвори он то, что делает с ней,
Stranger
С кем-нибудь посторонним,
He'd be locked up and charged
Его бы тут же посадили по обвинению
With assault
В насилии.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Healing Is Difficult

год выхода – 2001

«Healing Is Difficult» («Исцеление трудно») — второй студийный альбом Сии. В австралийском чарт-листе он занял 99 место.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.