Перевод текста песни Eye of the Needle певицы Sia

Текст песни Eye of the Needle

Перевод песни Eye of the Needle

Eye of the Needle
Ушко иглы
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Take me down
Отпусти меня,
I'm feeling now
У меня есть чувство, что настало время.
And if I move on
И если я продолжу путь,
I admit you're gone
Должна буду принять твой уход.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I ain't ready
И я еще не готова,
But I'll hold steady
Но буду уверенно держать,
Yeah I'll hold you
Да, буду держать тебя
In my arms, in my arms
В моих объятиях, в моих объятиях,
In my arms
В моих объятиях.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You’re locked inside my heart
Ты заперт внутри моего сердца.
Your melody’s an art
Твой мотив — это творчество.
I won't let the terror in
Я не позволю страху проникнуть внутрь,
I’m stealing time
Я украду время
Through the eye of the needle
Через ушко иглы.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Step and repeat
Ступенька и еще одна,
Tears fall to the beat
Слезы падают в ритм.
Smile through the pain
Улыбка сквозь страдание,
Feel the acid rain
Ощущаю дождь из кислоты.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I ain't ready
И я еще не готова,
But I'll hold steady
Но буду уверенно держать,
Yeah I'll hold you
Да, буду держать тебя
In my arms, in my arms
В моих объятиях, в моих объятиях,
In my arms
В моих объятиях.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You’re locked inside my heart
Ты заперт внутри моего сердца.
Your melody’s an art
Твой мотив — это творчество.
I won't let the terror in
Я не позволю страху проникнуть внутрь,
I’m stealing time
Я украду время
Through the eye of the needle
Через ушко иглы.
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
My bags' heavy
Мой груз тяготит,
Been filled by me
Он наполнен мной.
They weigh me down
Он давит на меня сверху вниз,
Carry them round
Пока я несу его кругами.
It's all mine, all mine
Он полностью мой, полностью мой.
Oh I am blinded by the eye of the needle
О, меня ослепило ушко иглы.
 
 
[Chorus: 2x]
[Припев: 2х]
You’re locked inside my heart
Ты заперт внутри моего сердца.
Your melody’s an art
Твой мотив — это творчество.
I won't let the terror in
Я не позволю страху проникнуть внутрь,
I’m stealing time
Я украду время
Through the eye of the needle
Через ушко иглы.
Поделиться переводом:

О песне «Eye of the Needle»

Eye of the Needle («Ушко иглы») — песня австралийской певицы Сии. Ее релиз состоялся за месяц до выхода диска, когда она была выпущена в качестве промо-сингла. Композиция была отмечена в чартах Австралии, где достигла 36 позиции, Франции (71 позиция) и Великобритании (181 позиция).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

1000 Forms of Fear

год выхода – 2014

«Тысячи форм Страха» (1000 Forms of Fear) — шестая студийная пластинка певицы, вышедшая в 2014 году и получившая восторженные отзывы критиков и поклонников творчества Сии. После релиза альбом возглавил чарты Австралии, Канады и США. В диск включены 12 песен, среди них саундтрек к экранизации романа «Голодные игры: И вспыхнет пламя».

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.