Перевод текста песни Dressed in Black певицы Sia

Текст песни Dressed in Black

Перевод песни Dressed in Black

Dressed in Black
В чёрных одеждах
[Verse 1:]
[1 куплет:]
I had given up
Я отвергала всё,
I didn't know who to trust
Не зная, кому можно верить,
So I designed a shell
Так и создала свой панцирь —
Kept me from heaven and hell
Защиту от небесных и адских сил,
And I had hit a low
И обрушилась вниз,
Was all I let myself know
Позволив себе лишь знать —
Yeah I had locked my heart
Да, моё сердце под замком,
I was imprisoned by dark
Я стала узницей тьмы.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You found me dressed in black
Ты нашёл меня в чёрных одеждах,
Hiding way up at the back
Когда путь наверх остался за спиной,
Life had broken my heart into pieces
Жизнь разбита, а сердце разлетелось на куски.
You took my hand in yours
Ты взял меня за руку,
You started breaking down my walls
Разрушил моё укрытие
And you covered my heart in kisses
И покрыл поцелуями сердце моё.
I thought life passed me by
Я думала, жизнь так и пройдёт мимо,
Missed my tears, ignored my cries
Не замечая моих слёз, не слыша плача.
Life had broken my heart, my spirit
Жизнь разбила мне сердце, сокрушила мой дух
And then you crossed my path
И тут наши пути пересеклись.
You quelled my fears, you made me laugh
Ты развеял страх и вызвал мой смех,
Then you covered my heart in kisses
А затем покрыл поцелуями сердце моё.
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
I was down for the count
Я пала низко, все так и считали,
I was down I was out
Я пала низко, оставила в прошлом
And I had lost it all
И утратила всё,
'Cause I was scared, I was torn
Ведь я боялась, я была разбита
And I took to the night
И выбрала ночь,
I'd given in to the fight
Отреклась от борьбы,
And I slipped further down
Соскользнула вниз, падая всё глубже,
I felt like I had drowned
Ощущая, что окончательно тону.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[3 куплет:]
I was hopeless and broken
Я лишилась надежд, была сломлена,
You opened the door for me
Ты же открыл для меня дверь.
Yeah I was hiding and you let the light in
Да, я скрывалась, а ты впустил ко мне свет.
And now I see
Понимаю теперь,
That you do for the wounded
Что ты делаешь для всех израненных,
What they couldn't seem to
Которым кажется, что они ни на что уже не способны.
You set them free
Ты ставишь их на ноги, ничего не требуя взамен,
Like a butterfly kissing a child with an eye for the minor key
Легко, как бабочка целует дитя с грустными глазами.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

1000 Forms of Fear

год выхода – 2014

«Тысячи форм Страха» (1000 Forms of Fear) — шестая студийная пластинка певицы, вышедшая в 2014 году и получившая восторженные отзывы критиков и поклонников творчества Сии. После релиза альбом возглавил чарты Австралии, Канады и США. В диск включены 12 песен, среди них саундтрек к экранизации романа «Голодные игры: И вспыхнет пламя».

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.