Перевод текста песни Don’t bring me down певицы Sia

Текст песни Don’t bring me down

Перевод песни Don’t bring me down

Don’t bring me down
Не разрушай меня
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Faint light of dawn
Слабый свет зари,
I'm listening to you breathing in and breathing out
Я слушаю твои вздохи и выдохи.
Needing nothing
Ни в чем не нуждаюсь,
You're honey dipped
Ты сладко спишь.
You are beautiful, floating clouds, soft world
Ты прекрасен, как плывущие облака, как тихий мир.
I can't feel my lips
Я не чувствую своих губ.
 
 
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm going down, I don't want to change
Я опускаюсь всё ниже, я не хочу ничего менять,
I'm going down, going down the drain
Я опускаюсь всё ниже, качусь прямо в слив канализации.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Don't bring me down, I beg you
Не разрушай меня, я тебя умоляю.
Don't bring me down, I won't let you
Не разрушай меня, я не позволю тебе.
Don't bring me down
Не разрушай меня.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Then all of that's annulled and I'm anyone's everyone's
Теперь всё обнулилось, исчезло, я больше не я,
We are one
Мы единое.
Your face becomes the sun
Твоё лицо стало моим солнцем.
And I'm addicted to the joy that the little things
И я зависима от удовольствия, которое приносят эти мелочи,
Those little things
От этих мелочей,
The little things they bring
От того, что они дают мне.
 
 
[Pre-Chorus]
[Распевка]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
So now for restless mind, I could go either way
Сейчас, со своим безумным, тревожным рассудком, я могла бы выбрать другой путь.
 
 
[Pre-Chorus]
[Распевка]
 
 
Don't bring me down, I beg of you
Не разрушай меня, я тебя умоляю.
Don't bring me down, I won't let you
Не разрушай меня, я не позволю тебе.
Don't bring me down, I beg you
Не разрушай меня, я тебя умоляю.
Don't bring me down, don't let me
Не разрушай меня, не дай мне…
Поделиться переводом:

О песне «Don’t bring me down»

Don’t bring me down (рус. «Не разрушай меня») — композиция является саундтреком к фильму «36-ой участок».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Colour the Small One

год выхода – 2004

Colour the Small One («Добавь красок») — релиз альбома Сии состоялся на ее родине в Австралии, а также в Великобритании и США, где спустя два года был переиздан после того, как отдельные его песни приобрели популярность. Диск был хорошо принят и достиг 14 позиции в рейтинге журнала Billboard (США). В комментариях критиков альбом был назван «замедленным калейдоскопом боли и прогресса».

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.