Перевод текста песни Chandelier певицы Sia

Текст песни Chandelier

Перевод песни Chandelier

Chandelier
Люстра
Party girls don't get hurt
Девушкам из тусовок не причинить боли,
Can't feel anything, when will I learn
Они не чувствуют ничего, когда я это запомню?
I push it down, push it down
Я пью одну за другой, одну за другой.
 
 
I'm the one "for a good time call"
Я та, кому звонят, чтобы развлечься.
Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell
Мой телефон разрывается, они звонят в мою дверь:
I feel the love, feel the love
Я чувствую любовь, чувствую любовь.
 
 
1,2,3, 1,2,3, drink
Раз, два, три, раз, два, три – пьем,
1,2,3, 1,2,3, drink
Раз, два, три, раз, два, три – пьем,
1,2,3, 1,2,3, drink
Раз, два, три, раз, два, три – пьем,
 
 
Throw em back, till I lose count
Я пью, пока не собьюсь со счёта.
 
 
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
Я буду раскачиваться на люстре, раскачиваться на люстре.
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Я буду жить так, словно «завтра» не существует,
Like it doesn't exist
Его не существует.
I'm gonna fly like a bird through the night
Я буду летать, как птаха в ночи,
Feel my tears as they dry
Чувствуя, как исчезают мои слезы.
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
Я буду раскачиваться на люстре, раскачиваться на люстре.
 
 
And I'm holding on for dear life
И я хватаюсь за жизнь,
Won't look down, won't open my eyes
Я не опущу глаза вниз и не открою их.
Keep my glass full until morning light
Мой бокал будет наполнен до самого утра,
'Cause I'm just holding on for tonight
Ведь я хватаюсь лишь за эту ночь.
Help me, I'm holding on for dear life
Помогите мне, я хватаюсь за жизнь.
Won't look down, won't open my eyes
Я не опущу глаза вниз и не открою их,
Keep my glass full until morning light
Мой бокал будет наполнен до самого утра,
'Cause I'm just holding on for tonight
Ведь я хватаюсь лишь за эту ночь,
On for tonight
Лишь за эту ночь.
 
 
Sun is up, I'm a mess
Солнце взошло, я в бардаке.
Gotta get out now, gotta run from this
Мне надо убираться сейчас же, надо бежать от всего этого:
Here comes the shame, here comes the shame
Я стыжусь саму себя, я стыжусь саму себя.
 
 
1,2,3, 1,2,3, drink
Раз, два, три, раз, два, три — пьем,
1,2,3, 1,2,3, drink
Раз, два, три, раз, два, три — пьем,
1,2,3, 1,2,3, drink
Раз, два, три, раз, два, три — пьем,
 
 
Throw em back till I lose count
Я пью, пока не собьюсь со счёта.
 
 
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
Я буду раскачиваться на люстре, раскачиваться на люстре.
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Я буду жить так, словно «завтра» не существует,
Like it doesn't exist
Его не существует.
I'm gonna fly like a bird through the night
Я буду летать, как птаха в ночи,
Feel my tears as they dry
Чувствуя, как исчезают мои слезы.
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
Я буду раскачиваться на люстре, раскачиваться на люстре.
 
 
And I'm holding on for dear life
И я хватаюсь за жизнь,
Won't look down, won't open my eyes
Я не опущу глаза вниз и не открою их,
Keep my glass full until morning light
Мой бокал будет наполнен до самого утра,
'Cause I'm just holding on for tonight
Ведь я хватаюсь лишь за эту ночь.
Help me, I'm holding on for dear life
Помогите мне, я хватаюсь за жизнь.
Won't look down, won't open my eyes
Я не опущу глаза вниз и не открою их.
Keep my glass full until morning light
Мой бокал будет наполнен до самого утра,
'Cause I'm just holding on for tonight
Ведь я хватаюсь лишь за эту ночь,
On for tonight
Лишь за эту ночь.
Поделиться переводом:

О песне «Chandelier»

Песня «Chandelier» из шестого альбома принесла Сии мировую славу. Поклонники таланта певицы и критики высоко оценили новый сингл. В своих отзывах они подчеркивали, что эта запись позволила Сии заявить о себе как о блестящей сольной исполнительнице мирового масштаба. Артистке удалось выйти из тени своих знаменитых коллег, которым она долгое время писала песни. Композиция получила 25 место в Хит-параде 100 лучших песен 2014 года по версии американского издания Billboard. Видеоклип «Chandelier», режиссером которого выступила сама Сия, стал настоящей сенсацией. Лаконичное видео, демонстрирующее выразительный и эмоциональный танец маленькой девочки, получило номинацию на престижнейшую премию «Грэмми» и достигло отметки в миллиард просмотров на YouTube.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

1000 Forms of Fear

год выхода – 2014

«Тысячи форм Страха» (1000 Forms of Fear) — шестая студийная пластинка певицы, вышедшая в 2014 году и получившая восторженные отзывы критиков и поклонников творчества Сии. После релиза альбом возглавил чарты Австралии, Канады и США. В диск включены 12 песен, среди них саундтрек к экранизации романа «Голодные игры: И вспыхнет пламя».

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.