Перевод текста песни Cellophane певицы Sia

Текст песни Cellophane

Перевод песни Cellophane

Cellophane
Целлофан
Look at me I'm such a basket case
Взгляни на меня, я определенно не нормальный человек.
Delivered to you wrapped in cellophane
Я была доставлена к тебе обернутой целлофаном.
Waiting on your doorstep, out your day
Ожидая на твоем пороге своего дня.
Delivery, a basket filled with pain
Доставка, ящик, наполненный страданием.
 
 
Patience is your virtue, saint is mine
В терпении твоя сила, а в праведности – моя.
I'd have fallen through the cracks without your love tonight
Я могла бы просочиться через расщелины, если бы лишилась твоей любви сегодня.
I'm your groundhog, and I'm skating on thin ice
Я принадлежащий тебе сурок, я конькобежец на тончайшем льду,
But you see me at your feet and carry me inside
Но ты заметил меня у своих ног и внес внутрь.
 
 
Eh eh eh eh
Е-е-е-е
Eh eh eh eh
Е-е-е-е
 
 
Oh, can't you see I'm wrapped in cellophane?
О, неужели ты не заметил, что я обернута целлофаном?
Watch the blood pump through my veins
Посмотри, кровь сочится из моих вен.
Electricity floods my brain
Электрические разряды разрывают мой мозг.
Can't hide the pain
Нет возможности скрыть это страдание,
Can't hide the pain
Нет возможности скрыть это страдание,
When you're wrapped in cellophane
Когда ты обернут целлофаном.
 
 
Look at me I'm such a basket case
Взгляни на меня, я определенно не нормальный человек.
While I fall apart, you hide all my pills again
Когда я разваливалась на куски, ты вновь убрал мои таблетки,
And all the things I need to hear you say
И все слова, которые мне хотелось услышать от тебя.
You'll watch as all my thoughts get right back on the train
Ты станешь наблюдать, как я постепенно становлюсь снова собой.
 
 
Eh eh eh eh
Е-е-е-е
Eh eh eh eh
Е-е-е-е
 
 
Oh, can't you see I'm wrapped in cellophane?
О, неужели ты не заметил, что я обернута целлофаном?
Watch the blood pump through my veins
Посмотри, кровь сочится из моих вен.
Electricity floods my brain
Электрические разряды разрывают мой мозг.
Can't hide the pain
Нет возможности скрыть это страдание,
Can't hide the pain
Нет возможности скрыть это страдание,
When you're wrapped in cellophane
Когда ты обернут целлофаном.
 
 
Oh
О
 
 
Can't you see I'm wrapped in cellophane?
О, неужели ты не заметил, что я обернута целлофаном?
Watch the blood pump through my veins
Посмотри, кровь сочится из моих вен.
Electricity floods my brain
Электрические разряды разрывают мой мозг.
Can't hide the pain
Нет возможности скрыть это страдание,
Can't hide the pain
Нет возможности скрыть это страдание,
When you're wrapped in cellophane
Когда ты обернут целлофаном.
Поделиться переводом:

О песне «Cellophane»

Cellophane («Целлофан») — одиннадцатый трек из шестого студийного альбома певицы из Австралии Сии Кейт Изобель Ферлер, выступающей под сценическим именем Сия. Композиция вместе с другими песнями диска была записана певицей на ее домашней студии. Накануне релиза ею было поставлено условие выпуска альбома: полный запрет на рекламную компанию или концертные туры в его поддержку. Этой причиной можно объяснить то, что многие из песен не достигли широкой популярности, несмотря на то, что альбом в целом стал одним из лучших в карьере певицы.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

1000 Forms of Fear

год выхода – 2014

«Тысячи форм Страха» (1000 Forms of Fear) — шестая студийная пластинка певицы, вышедшая в 2014 году и получившая восторженные отзывы критиков и поклонников творчества Сии. После релиза альбом возглавил чарты Австралии, Канады и США. В диск включены 12 песен, среди них саундтрек к экранизации романа «Голодные игры: И вспыхнет пламя».

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.