Перевод текста песни Butterflies певицы Sia

Текст песни Butterflies

Перевод песни Butterflies

Butterflies
Бабочки
We've been to the top, we've been to the bottom
Мы поднимались на вершины, мы падали на самое дно,
We've known everything and forgotten, yeah
Мы всё узнавали и тут же всё забывали, да.
 
 
You've kicked me around,
Ты постоянно обижал меня,
You've wrapped me in cotton
Ты укутывал меня в свою одежду,
You've carried our load and you've shot them
Ты понёс весь наш груз сам и смог избавиться от него.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Oh yes the butterflies are still there
О да, бабочки до сих пор внутри нас.
Oh yes the butterflies are still there
О да, бабочки до сих пор внутри нас.
 
 
We've argued by the baggage claim
Мы спорили под давлением взаимных претензий,
We've accepted and we've laid blame
Затем мы принимали наши обиды и мирились.
We've drank Sang Thip in monsoonal rain
Мы пили ликер под муссонным дождем,
We've felt separate and we've felt the same
Мы чувствовали себя индивидуальностями, вместе с тем, являясь одинаковыми.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2 раза:]
 
 
We've shared joy and we've shared pain
Мы делили счастье и боль поровну,
We've shared guilt and we've shared shame
Мы разделяли вину и позор друг друга,
We've bought into the stupid games
Мы покупали глупые игры,
We've freed each offer and we laid claim
Мы отклоняли чужие предложения и предъявляли права друг на друга.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2 раза:]
 
 
Because we came from the same cocoon
Потому что мы вылупились из одного кокона.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Colour the Small One

год выхода – 2004

Colour the Small One («Добавь красок») — релиз альбома Сии состоялся на ее родине в Австралии, а также в Великобритании и США, где спустя два года был переиздан после того, как отдельные его песни приобрели популярность. Диск был хорошо принят и достиг 14 позиции в рейтинге журнала Billboard (США). В комментариях критиков альбом был назван «замедленным калейдоскопом боли и прогресса».

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.