Перевод текста песни Broken Glass певицы Sia

Текст песни Broken Glass

Перевод песни Broken Glass

Broken Glass
Разбитое стекло
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Laying down in your arms
Покоясь в твоих руках,
I don't wanna fight anymore
Нисколько не желаю битв,
Rough seas will be calm
Бурное море утихнет,
I'm home while we weather the storm.
Я дома, несмотря на то что нас штормит.
 
 
We fall down like dogs playing dead
Мы падаем с ног, как собаки по команде «Умри!»,
Well our love's not worth playing chicken, baby.
В нашей любви не стоит играть в «Кто кого напугает», детка.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I'm not discarding you like broken glass
Я не вымету тебя, как разбитое стекло,
There are no winners when the die is cast
Нет победителей там, где брошен жребий,
There's only tears when it's the final task
Там только слёзы, если это последний урок,
So don't give up, it's just young lovers' romance.
Ну же, не сдавайся, в этом романтика юной любви.
 
 
So don't give up, it's just young lovers' romance.
Ну же, не сдавайся, в этом романтика юной любви.
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
There's to lose in our past
Остались потери там, в нашем прошлом,
When I where we're meant to be
Хотя, думаю, так было нам предназначено.
Learn things I don't ask
Я училась тому, о чём вовсе не просила,
i am to get her to me.
И теперь надеюсь вновь вернуться к себе.
 
 
We fall down like dogs playing dead
Мы падаем с ног, как собаки по команде «Умри!»,
Well our love's not worth playing chicken, baby.
В нашей любви не стоит играть в «Кто кого напугает», детка.
 
 
[Chorus]
[Припев]
I'm not discarding you like broken glass
Я не вымету тебя, как разбитое стекло,
There are no winners when the die is cast
Нет победителей там, где брошен жребий,
There's only tears when it's the final task
Там только слёзы, если это последний урок,
So don't give up, it's just young lovers' romance.
Ну же, не сдавайся, в этом романтика юной любви.
 
 
So don't give up, it's just young lovers' romance. (3x)
Ну же, не сдавайся, в этом романтика юной любви. (3х)
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2х]
I'm not discarding you like broken glass
Я не вымету тебя, как разбитое стекло,
There are no winners when the die is cast
Нет победителей там, где брошен жребий,
There's only tears when it's the final task
Там только слёзы, если это последний урок,
So don't give up, it's just young lovers' romance.
Ну же, не сдавайся, в этом романтика юной любви.
 
 
Don't give up, it's just young lovers' romance. (2x)
Не сдавайся, в этом романтика юной любви. (2х)
 
 
I'm not discarding you like broken glass (3x)
Я не вымету тебя, как разбитое стекло. (3х)
 
 
So don't give up, it's just young lovers' romance
Ну же, не сдавайся, в этом романтика юной любви.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

This Is Acting

год выхода – 2016

«This Is Acting» («Это игра») — седьмая студийная пластинка Сии. В сборник вошли синглы, созданные певицей для коллег по цеху, но отвергнутые музыкантами по разным причинам. Диск получил одобрительные отзывы критиков, которые в очередной раз отметили мощный вокал Сии. Альбом расположился на 4 строчке Billboard 200 и вошёл в топ-10 пластинок в чартах Северной Америки, Австралии и Европы.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.