Перевод текста песни Breathe Me певицы Sia

Текст песни Breathe Me

Перевод песни Breathe Me

Breathe Me
Дыши мной
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Help, I have done it again
Помогите, я совершила это снова.
I have been here many times before
Я оказывалась здесь много раз раньше.
Hurt myself again today
Раня саму себя сегодня снова,
And, the worst part is there's no-one else to blame
И, что хуже всего, здесь некого обвинять.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Be my friend
Стань мне другом,
Hold me, wrap me up
Держи меня, укутай меня.
Unfold me
Открой меня,
I am small
Я маленькая,
I'm needy
Я нуждающаяся.
Warm me up
Укутай меня
And breathe me
И дыши мной.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Ouch I have lost myself again
Ох, я утратила саму себя снова.
Lost myself and I am nowhere to be found,
Утратила саму себя, и теперь не найду.
Yeah I think that I might break
Да, я полагаю, что могла сломаться,
Lost myself again and I feel unsafe
Утратив саму себя снова и ощущая опасность.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2х]
Поделиться переводом:

О песне «Breathe Me»

Breathe Me («Дыши мной») — самый популярный сингл в карьере австралийской певицы Сии, проданный в США тиражом более 1,2 млн копий. Наибольшего успеха композиция достигла в чарте Германии, где поднялась на 19 позицию. В чарте рок-музыки США сингл занял 24 строчку, в Великобритании — 71-ю, а во Франции — 81-ю позицию хит-парада. Каверы на песню были созданы такими певцами, как А. Гримшоу, К. Кларксон, С. Бригмэн. Песня многократно звучала на разных ТВ-шоу, а также была использована в качестве саундтрека к фильмам и сериалам, наиболее известными среди которых является сериал «Клиент всегда мертв» и эпизод «Everyone's Waiting» («Каждый ждет») в сериале Six Feet Under («На шесть футов ниже»). Композиция использовалась сетью магазинов в Австралии для рекламы во время Олимпиады-2008 (Пекин), а также в трейлере компьютерной игры «Принц Персии».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Colour the Small One

год выхода – 2004

Colour the Small One («Добавь красок») — релиз альбома Сии состоялся на ее родине в Австралии, а также в Великобритании и США, где спустя два года был переиздан после того, как отдельные его песни приобрели популярность. Диск был хорошо принят и достиг 14 позиции в рейтинге журнала Billboard (США). В комментариях критиков альбом был назван «замедленным калейдоскопом боли и прогресса».

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.