Перевод текста песни Bird Set Free певицы Sia

Текст песни Bird Set Free

Перевод песни Bird Set Free

Bird Set Free
Освобожденная птица
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Clipped wings, I was a broken thing
Мои крылья отсечены, я была разбита.
Had a voice, had a voice but I could not sing
Я обладала голосом, обладала голосом, но не могла ничего исполнить.
You would wind me down
Вы пресекали все мои попытки встать,
I struggled on the ground
Я же сражалась, лежа на земле.
So lost, the line had been crossed
Я потеряна, я переступила линию,
Had a voice, had a voice but I could not talk
Я обладала голосом, обладала голосом, но не могла ничего произнести.
You held me down
Вы удерживали меня,
I struggle to fly now
А я же сражаюсь за возможность улететь сейчас.
 
 
[Refrain:]
[Переход:]
But there's a scream inside that we all try to hide
Но внутри нас есть крик, что всё мы стараемся спрятать,
We hold on so tight, we cannot deny
Мы боремся, что есть сил, но не можем отрицать,
Eats us alive, oh it eats us alive
Что он пожирает нас живыми, о, он пожирает нас живыми.
Yes, there's a scream inside that we all try to hide
Да, внутри нас есть крик, что все мы стараемся спрятать,
We hold on so tight, but I don't wanna die, no
Мы боремся, что есть сил, но я не желаю умирать, нет,
I don't wanna die, I don't wanna die
Я не желаю умирать, я не желаю умирать.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I'm not gon' care if I sing off key
Мне нет дела до того, что я пою, не попадая в ноты.
I find myself in my melodies
Я обрела себя в моей музыке,
I sing for love, I sing for me
Я пою во имя любви, я пою ради самой себя.
I shout it out like a bird set free
Я выкрикиваю свою мелодию, словно освобожденная птица.
No I don't care if I sing off key
Нет, мне совсем нет дела, что я пою, не попадая в ноты,
I find myself in my melodies
Я обрела себя в моей музыке,
I sing for love, I sing for me
Я пою во имя любви, я пою ради самой себя.
I'll shout it out like a bird set free
Я буду голосить свою мелодию, словно освобожденная птица,
I'll shout it out like a bird set free
Я буду голосить свою мелодию, словно освобожденная птица,
I'll shout it out like a bird set free
Я буду голосить свою мелодию, словно освобожденная птица.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Now I fly, hit the high notes
Теперь я летаю, беру высокие ноты,
I have a voice, have a voice, hear me roar tonight
Я обладаю голосом, обладаю голосом, внимайте моему рёву этой ночью.
You held me down
Вы удерживали меня,
But I fought back loud
Но я выстояла, громко ответив вам.
 
 
[Refrain]
[Переход]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I'll shout it out like a bird set free (3x)
Я буду голосить свою мелодию, словно освобожденная птица. (3x)
Поделиться переводом:

О песне «Bird Set Free»

«Bird Set Free» («Освобожденная птица») — композиция австралийской певицы Сии. По признанию исполнительницы песню она написала для второй части известной ленты «Идеальный голос», но создатели фильма отвергли сингл, отдав предпочтение другому треку. Отказались взять в свой репертуар «Bird Set Free» и Рианна, и британская соул-дива Адель, после чего Сия приняла решение включить композицию в собственный сборник «This Is Acting». Критики встретили сингл положительными отзывами, назвав песню «воодушевляющим гимном для поддержки самого себя». Интересно, что «Bird Set Free» всё же была использована в качестве саундтрека: она прозвучала во время финальных титров триллера «Отмель».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

This Is Acting

год выхода – 2016

«This Is Acting» («Это игра») — седьмая студийная пластинка Сии. В сборник вошли синглы, созданные певицей для коллег по цеху, но отвергнутые музыкантами по разным причинам. Диск получил одобрительные отзывы критиков, которые в очередной раз отметили мощный вокал Сии. Альбом расположился на 4 строчке Billboard 200 и вошёл в топ-10 пластинок в чартах Северной Америки, Австралии и Европы.

Другие песни Sia с этого альбома:

Переводы других песен Sia

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.